1
00:01:09,369 --> 00:01:10,604
Ti amo.

2
00:01:13,399 --> 00:01:14,567
Ti amo.

3
00:01:37,017 --> 00:01:38,217
Ti amo.

4
00:02:13,467 --> 00:02:14,968
<i>Come ti usa papà?</i>

5
00:02:15,069 --> 00:02:17,471
- <i>Come preferisce.</i>
- <i>Più forte.</i>

6
00:02:17,572 --> 00:02:19,139
<i>Come preferisce.</i>

7
00:02:22,656 --> 00:02:24,390
<i>Cosa fai per il suo sperma?</i>

8
00:02:24,799 --> 00:02:26,700
<i>Tutto ciò che vuole che io faccia.</i>

9
00:02:47,366 --> 00:02:48,635
<i>Fai backup qui.</i>

10
00:02:49,596 --> 00:02:51,531
<i>Vieni qui.</i>

11
00:03:13,486 --> 00:03:14,974
<i>Ti piace questo tipo di sesso?</i>

12
00:03:15,075 --> 00:03:20,075
Richiedi i sottotitoli tramite la mia email:
ramin.nekouei@gmail.com

13
00:03:55,995 --> 00:03:59,812
Nell’e-commerce, a causa dell’aumento
e-commerce e aspettative di spedizione veloce…

14
00:03:59,913 --> 00:04:02,235
e di fronte al settore immobiliare
e carenze di manodopera.

15
00:04:02,336 --> 00:04:07,074
A causa dell’aumento dell’e-commerce
e aspettative di spedizione veloce...

16
00:04:07,433 --> 00:04:09,534
Un aumento del commercio elettronico.

17
00:04:15,708 --> 00:04:17,549
Dobbiamo capire
cosa significa essere buoni.

18
00:04:17,650 --> 00:04:20,286
Dobbiamo imparare di cosa si tratta
significa proteggere e coltivare.

19
00:04:46,132 --> 00:04:48,198
- Chi è Ed?
- La senzatetto di sotto.

20
00:04:49,055 --> 00:04:51,770
Non ne ho bisogno.
Sono una ballerina, non un'escursionista.

21
00:04:51,871 --> 00:04:54,861
Sì, ma andiamo tutti a fare escursioni
il tempo, quindi <i>ne</i> ne hai bisogno.

22
00:04:54,962 --> 00:04:57,161
Perché continui a indossare
quel grembiule? E' così strano.

23
00:04:57,262 --> 00:04:58,844
- No, no. Non tu. Scusa.
- Non ti piace?

24
00:04:58,945 --> 00:04:59,912
- Se non hai le scarpe...
- No, no, a mia moglie.

25
00:05:00,013 --> 00:05:01,497
…non puoi venire con noi.
Rimarrai indietro.

26
00:05:01,598 --> 00:05:04,871
Hai detto che hai dato il tuo
scarpe a un senzatetto?

27
00:05:04,972 --> 00:05:06,305
- SÌ.
- A Ed.

28
00:05:06,406 --> 00:05:08,041
- Mi facevano sembrare strano.
- Beh, gli andavano bene?

29
00:05:08,142 --> 00:05:09,843
- Suo.
- Suo.

30
00:05:09,944 --> 00:05:11,979
Mamma, Mary può dormire da noi?

31
00:05:13,147 --> 00:05:13,880
Uh-uh.

32
00:05:13,981 --> 00:05:15,347
Perché?

33
00:05:15,448 --> 00:05:17,484
Perché tua madre è impegnata
con la sua compagnia in questo momento.

34
00:05:17,585 --> 00:05:20,353
Abbiamo bisogno di pace e tranquillità.
Questi sono tempi spaventosi.

35
00:05:20,521 --> 00:05:22,155
No, non è spaventoso. È emozionante.

36
00:05:22,256 --> 00:05:23,890
No, non è spaventoso. È emozionante.

37
00:05:23,991 --> 00:05:26,292
Ascolta, ne ho fatti alcuni
piccoli cambiamenti su questo.

38
00:05:26,393 --> 00:05:27,661
Dai, fai colazione.

39
00:05:27,762 --> 00:05:30,229
- OH.
- Starai bene.

40
00:05:30,330 --> 00:05:32,166
- Hmm.
- OH.

41
00:05:38,906 --> 00:05:40,041
EHI!

42
00:05:40,241 --> 00:05:42,308
Ehi, che cazzo? Ehi, levati di dosso!

43
00:05:42,409 --> 00:05:44,044
- Ehi, levati di dosso!
- Qualcuno lo aiuti!

44
00:05:44,145 --> 00:05:45,478
- Dio mio!
- Oh!

45
00:05:45,580 --> 00:05:47,246
Fermare! No, no, no, no,
no! Fermati, fermati, fermati!

46
00:05:47,347 --> 00:05:48,615
Per favore!

47
00:05:48,716 --> 00:05:50,316
No, no, no, attenzione!

48
00:05:50,417 --> 00:05:51,417
Vieni qui.

49
00:05:52,653 --> 00:05:54,589
Dio mio. Gesù Cristo!

50
00:06:00,493 --> 00:06:02,129
Brava ragazza. Brava ragazza.

51
00:06:03,764 --> 00:06:04,764
Brava ragazza.

52
00:06:07,935 --> 00:06:09,237
Questo è il tuo cane?

53
00:06:09,537 --> 00:06:11,838
Grazie mille. Mi dispiace tanto.

54
00:06:11,939 --> 00:06:13,074
Ecco qui.

55
00:06:20,248 --> 00:06:22,048
Grande. Oh, ti stavo mandando un messaggio.

56
00:06:22,149 --> 00:06:23,429
- Stai bene?
- Sì, sto bene.

57
00:06:23,851 --> 00:06:25,253
Bene. Va bene.

58
00:06:25,418 --> 00:06:26,821
- Fallo.
- Non siamo in ritardo.

59
00:06:27,420 --> 00:06:29,089
<i>Amit Ray ha detto...</i>

60
00:06:29,190 --> 00:06:32,125
"Sempre più artificiale
l’intelligenza sta entrando nel mondo…

61
00:06:32,226 --> 00:06:36,797
sempre più emotivo
l’intelligenza deve entrare nella leadership”.

62
00:06:36,898 --> 00:06:39,633
<i>Progettiamo la responsabilità
nei nostri prodotti…</i>

63
00:06:39,734 --> 00:06:43,270
<i>e stanno cambiando
il modo in cui viviamo ogni giorno.</i>

64
00:06:43,371 --> 00:06:45,605
Sono felice di presentarvi…

65
00:06:45,706 --> 00:06:48,108
la nuova risorsa della nostra flotta...

66
00:06:48,209 --> 00:06:49,209
Raccolto.

67
00:06:50,211 --> 00:06:51,411
- Sì?
- EHI.

68
00:06:52,346 --> 00:06:53,914
La loro risposta è stata fantastica, ho sentito.

69
00:06:54,015 --> 00:06:57,184
Sì. La citazione sull'emotivo
l'intelligenza era molto buona.

70
00:06:57,285 --> 00:06:59,387
L'idea di Giacobbe.

71
00:07:00,021 --> 00:07:03,623
Uh, adesso è il momento giusto
posso presentare gli stagisti?

72
00:07:03,724 --> 00:07:05,692
- Uh, ora va bene.
- Va bene.

73
00:07:05,793 --> 00:07:07,161
- È il loro primo giorno, quindi...
- Sì.

74
00:07:09,697 --> 00:07:11,097
Entra.

75
00:07:11,198 --> 00:07:13,266
Questo è il nostro amministratore delegato, Romy Mathis.

76
00:07:13,367 --> 00:07:15,202
Ciao. Benvenuto.

77
00:07:16,504 --> 00:07:17,771
Non essere nervoso.

78
00:07:17,872 --> 00:07:20,374
Siamo così felici di averti qui.

79
00:07:21,008 --> 00:07:25,111
E se hai qualche domanda,
per favore, faccelo sapere.

80
00:07:25,212 --> 00:07:27,447
Ho una domanda Ehm...

81
00:07:27,548 --> 00:07:30,817
Pensi davvero all'automazione
può fornire un percorso verso la sostenibilità...

82
00:07:30,918 --> 00:07:34,755
o è semplicemente qualcosa che riguarda la gente
dici di farti amare i robot?

83
00:07:34,922 --> 00:07:37,190
Va bene. Uh, andiamo... Uh, andiamo.

84
00:07:37,291 --> 00:07:40,060
Uh, la signora Mathis è molto impegnata
oggi. Quindi, per favore, andiamo.

85
00:07:40,161 --> 00:07:41,595
Andare. Voi. Fuori.

86
00:07:41,696 --> 00:07:43,397
E' la sua compagnia.

87
00:07:43,831 --> 00:07:46,100
Mi dispiace così tanto per questo.
Vuoi che io...

88
00:07:48,468 --> 00:07:49,803
Eh...

89
00:07:49,904 --> 00:07:50,971
Ah.

90
00:07:51,072 --> 00:07:52,138
- Aspettare.
- Va bene.

91
00:07:52,239 --> 00:07:56,110
SÌ. SÌ. Eravamo molto felici.

92
00:07:56,377 --> 00:07:57,678
Come ti sei sentito?

93
00:08:00,414 --> 00:08:03,017
Penso che sia stata una giornata eccellente.

94
00:08:04,852 --> 00:08:06,486
Sì, se è quello che vuoi...

95
00:08:06,587 --> 00:08:09,390
ma penso che lo fosse
un inizio di grande successo.

96
00:08:13,728 --> 00:08:17,330
Uhm, mi dispiace. Mi scusi.
Uhm, chi può presentare domanda?

97
00:08:17,431 --> 00:08:18,465
- Per quello?
-Oh, ehm...

98
00:08:18,566 --> 00:08:20,367
Tutti. È un programma a livello aziendale.

99
00:08:20,468 --> 00:08:23,270
Riceverai un elenco di nomi
via e-mail a fine giornata.

100
00:08:23,371 --> 00:08:26,773
Lo consiglio vivamente
Un mentore fa un’enorme differenza…

101
00:08:26,874 --> 00:08:28,508
nel modo in cui ottieni
per vivere l'azienda

102
00:08:28,609 --> 00:08:31,544
E siete tutti invitati a farlo
la festa di vacanza questo venerdì.

103
00:08:31,645 --> 00:08:33,246
SÌ! Ci sarà un DJ…

104
00:08:33,347 --> 00:08:36,217
quindi, sai, assicurati di te
porta le tue migliori scarpe da ballo.

105
00:08:42,156 --> 00:08:43,156
Buongiorno, signora Mathis.

106
00:08:43,257 --> 00:08:44,257
Buongiorno, Ari.

107
00:08:45,893 --> 00:08:48,228
<i>È un problema e non abbiamo bisogno di lui.</i>

108
00:08:48,329 --> 00:08:51,966
<i>È solo appetito degli investitori
è enorme e può semplicemente...</i>

109
00:08:53,868 --> 00:08:54,868
Giusto.

110
00:08:55,002 --> 00:08:56,770
Sì. Eh...

111
00:08:56,871 --> 00:08:59,840
Sì, va bene. Bene, qualunque cosa tu decida.

112
00:09:00,374 --> 00:09:01,508
Io starò al gioco.

113
00:09:01,609 --> 00:09:05,011
Ehm, ehi, puoi chiamarmi?
una tazza di caffè?

114
00:09:05,112 --> 00:09:06,379
- Sì.
- Mm-hmm.

115
00:09:06,480 --> 00:09:08,716
Navigazione sicura. Flessibilità.

116
00:09:15,389 --> 00:09:18,059
E? Diglielo.

117
00:09:18,359 --> 00:09:21,462
Voglio dire, solo la tecnologia
non riesco a gestire tutto, vero?

118
00:09:21,662 --> 00:09:24,164
Comunque devo andare. Tutto
Giusto. Va bene. Devo andare. Ciao.

119
00:09:24,265 --> 00:09:25,598
Uno.

120
00:09:25,699 --> 00:09:29,136
Ehi, come hai preso quel cane?
per calmarmi?

121
00:09:31,405 --> 00:09:33,274
Gli ho dato un biscotto.

122
00:09:33,741 --> 00:09:35,176
Hai sempre dei biscotti con te?

123
00:09:38,312 --> 00:09:39,312
Sì.

124
00:09:41,182 --> 00:09:42,182
Perché? Ne vuoi uno?

125
00:09:44,018 --> 00:09:45,052
NO.

126
00:09:50,091 --> 00:09:52,793
Non dovresti bere il caffè dopo pranzo.

127
00:09:53,794 --> 00:09:55,129
Quanti ne bevi al giorno?

128
00:09:57,398 --> 00:09:59,633
Non sono affari tuoi. Sette.

129
00:10:01,536 --> 00:10:02,770
Sì?

130
00:10:05,739 --> 00:10:06,907
Va bene. Digli di sì.

131
00:10:16,317 --> 00:10:18,652
EHI. EHI.

132
00:10:19,420 --> 00:10:21,088
Hmm?

133
00:10:32,466 --> 00:10:33,968
Voglio vederti.

134
00:10:42,843 --> 00:10:45,146
Ehi, ehi. Guardami. EHI.

135
00:10:54,221 --> 00:10:55,590
OH!

136
00:11:02,531 --> 00:11:04,064
EHI.

137
00:11:04,633 --> 00:11:09,069
Voglio guardare il porno
mentre fai sesso con me.

138
00:11:10,639 --> 00:11:11,739
Che cosa?

139
00:11:12,507 --> 00:11:13,841
Voglio.

140
00:11:21,516 --> 00:11:22,551
Va bene.

141
00:11:40,334 --> 00:11:41,702
Sembra strano.

142
00:11:45,472 --> 00:11:49,410
No, così. Toccami. Preferisco questo.

143
00:11:50,545 --> 00:11:51,912
Mi tocchi.

144
00:12:23,844 --> 00:12:25,246
Sì, fallo.

145
00:12:27,848 --> 00:12:30,084
Dai.

146
00:12:31,952 --> 00:12:33,953
- Fallo tu.
- Non può piacermi.

147
00:12:34,054 --> 00:12:37,224
- Perché?
- Mi fa sentire un cattivo.

148
00:12:42,329 --> 00:12:44,031
Va bene. Va bene.

149
00:13:08,989 --> 00:13:12,292
Essere un CEO significa essere
un collaboratore e un allevatore.

150
00:13:12,393 --> 00:13:17,163
Voglio dire, mi vedo come una strategia
esperto, ma anche esperto umano.

151
00:13:17,264 --> 00:13:19,032
Allo stesso tempo, la spedizione in un giorno...

152
00:13:19,133 --> 00:13:22,068
è drammaticamente aumentato
la posta in gioco per tutti noi.

153
00:13:22,169 --> 00:13:25,238
E la richiesta è enorme
per quello che facciamo.

154
00:13:25,339 --> 00:13:28,107
E tutti stanno solo aspettando
farci piegare sotto la pressione...

155
00:13:28,208 --> 00:13:33,012
ma io dico: "Guarda in alto. Sorridi.
E non mostrare mai la tua debolezza."

156
00:13:33,113 --> 00:13:35,882
Oh, non usare "debolezza"
per descrivere te stesso.

157
00:13:35,983 --> 00:13:39,118
È positivo esserlo
vulnerabile, non negativo.

158
00:13:39,219 --> 00:13:40,253
Fatto.

159
00:13:40,354 --> 00:13:41,422
EHI! Come stai?

160
00:13:42,557 --> 00:13:44,857
Oh, guardati.

161
00:13:44,958 --> 00:13:46,493
L'hai indossato per me?

162
00:13:46,594 --> 00:13:48,697
- Sì. Ovviamente.
- Bellissimo.

163
00:13:49,363 --> 00:13:53,399
Dai. Come hai ottenuto
lei a... L'hai fatto per me?

164
00:13:53,500 --> 00:13:56,136
- Dai.
- Ragazzi, volete un drink o qualcosa del genere?

165
00:13:56,437 --> 00:13:58,339
Romy, ti ho portato da bere.

166
00:14:00,274 --> 00:14:01,274
No grazie.

167
00:14:03,143 --> 00:14:06,946
Sai, adoro il tuo nome.

168
00:14:07,047 --> 00:14:09,215
- Fate?
- Sì. Da dove viene?

169
00:14:09,316 --> 00:14:10,851
È polacco?

170
00:14:13,420 --> 00:14:14,955
Sono stato nominato da un guru.

171
00:14:15,590 --> 00:14:16,590
Sul serio?

172
00:14:19,226 --> 00:14:22,229
- Sono cresciuto in comuni e sette.
- NO!

173
00:14:23,263 --> 00:14:24,431
Eh.

174
00:14:24,532 --> 00:14:28,034
Dio mio. lo sai,
Non lo avrei mai immaginato.

175
00:14:28,135 --> 00:14:32,673
Voglio dire, pensavo che fossi cresciuto
da soldati o qualcosa del genere. O robot.

176
00:14:32,774 --> 00:14:34,174
O qualcosa del genere.

177
00:14:38,312 --> 00:14:40,914
Sto scherzando, ovviamente.

178
00:15:01,536 --> 00:15:04,672
Hai un accendino?
Posso prendere in prestito il tuo accendino?

179
00:15:06,708 --> 00:15:08,041
Grazie.

180
00:15:30,264 --> 00:15:33,267
Non mi piace il Natale. Fai?

181
00:15:35,202 --> 00:15:37,722
- Voglio dire, non ne ho proprio...
- Stavo leggendo qualcosa... Oh.

182
00:15:37,839 --> 00:15:39,138
- Scusa, vai avanti.
- No, no. Voi.

183
00:15:39,239 --> 00:15:40,508
- No, no. Andare avanti.
- No.

184
00:15:41,241 --> 00:15:42,241
Vai.

185
00:15:49,517 --> 00:15:50,685
OH.

186
00:15:51,586 --> 00:15:53,120
Ti ho scelto come mio mentore.

187
00:15:54,556 --> 00:15:55,556
Che cosa?

188
00:15:55,657 --> 00:15:57,157
Ti ho scelto come mio mentore.

189
00:15:59,594 --> 00:16:01,729
Non faccio parte di quel programma, quindi...

190
00:16:01,830 --> 00:16:02,996
Oh, lo sei.

191
00:16:03,665 --> 00:16:05,098
No, non lo sono.

192
00:16:05,265 --> 00:16:07,934
Oh, no, lo sei. Sei acceso
l'elenco. Sei sul, um...

193
00:16:08,035 --> 00:16:10,137
Ho ricevuto un'e-mail
e ho cliccato sul tuo nome.

194
00:16:13,675 --> 00:16:15,209
Sei sulla lista.

195
00:16:17,277 --> 00:16:18,580
Grazie per la luce.

196
00:16:34,729 --> 00:16:37,231
Dai. Sì!

197
00:16:44,204 --> 00:16:46,707
Quando è stata l'ultima volta che abbiamo ballato?

198
00:16:46,808 --> 00:16:49,342
- Non lo so.
- Molto tempo fa.

199
00:16:49,443 --> 00:16:52,279
- Non posso ballare con te adesso.
- Ma sanno che siamo sposati.

200
00:17:26,179 --> 00:17:29,517
Scarlett non capisce
<i>Hedda Gabler</i> affatto.

201
00:17:29,884 --> 00:17:34,254
Lei pensa che sia una questione di desiderio. Lo è
non sul desiderio. Si tratta di suicidio.

202
00:17:34,923 --> 00:17:36,322
Mm-hmm.

203
00:17:36,423 --> 00:17:39,827
La vita di Hedda è finita
anche prima dell'inizio dello spettacolo.

204
00:17:39,928 --> 00:17:43,631
Prima che inizi. Sì.
Questo ha senso. Penso che…

205
00:17:43,831 --> 00:17:46,466
Di cosa stai borbottando?
Non hai alcun senso.

206
00:17:46,568 --> 00:17:48,670
Hai un attacco o qualcosa del genere?

207
00:17:49,003 --> 00:17:50,437
Sei così scortese.

208
00:17:50,538 --> 00:17:54,741
E a chi mandi messaggi tutto il tempo?

209
00:17:54,842 --> 00:17:56,443
Non sto mandando messaggi. Sto inviando un'e-mail.

210
00:17:56,544 --> 00:17:59,178
- Come se fosse una buona scusa.
- SÌ!

211
00:17:59,279 --> 00:18:00,881
- Questo è il problema.
- È...

212
00:18:00,982 --> 00:18:02,850
- Vieni qui, per favore. Vieni qui.
- Va bene.

213
00:18:08,690 --> 00:18:10,525
- Romy.
- Che cosa?

214
00:18:12,326 --> 00:18:16,129
Sono rilevante per te come regista?

215
00:18:16,631 --> 00:18:19,399
Siamo tutti irrilevanti.

216
00:18:20,702 --> 00:18:23,035
Dobbiamo prestare più attenzione
alla valanga...

217
00:18:23,136 --> 00:18:25,740
ci coprirà tutti molto presto.

218
00:18:56,436 --> 00:18:59,171
<i>Siamo stati un po' cauti.
Eravamo diffidenti nei confronti dei mercati.</i>

219
00:18:59,272 --> 00:19:02,141
<i>E i dati finanziari lo sono chiaramente
azioni con beta più elevato.</i>

220
00:19:02,242 --> 00:19:04,578
<i>Uh, ma quelli che sono più ottimisti...</i>

221
00:19:04,679 --> 00:19:08,482
<i>e quelli che ce la faranno
piani, che agiranno in caso di calo...</i>

222
00:19:08,583 --> 00:19:12,251
<i>vorremmo sottolineare in grande
finanziari, grandi banche, grandi assicurazioni…</i>

223
00:19:12,352 --> 00:19:16,323
<i>grandi gestori patrimoniali, ehm,
grandi broker, grandi scambi.</i>

224
00:19:16,557 --> 00:19:19,526
<i>I risultati che stanno arrivando
queste aziende sono buone.</i>

225
00:19:19,627 --> 00:19:22,763
<i>L'attività dei mercati dei capitali è buona...</i>

226
00:19:22,864 --> 00:19:26,198
<i>e, uh, ha il potenziale per,
sai, accelera ancora di più.</i>

227
00:19:26,299 --> 00:19:30,169
<i>Ma penso che "grande" sia la chiave
tema quando si tratta di dati finanziari.</i>

228
00:19:30,270 --> 00:19:33,674
<i>Queste grandi istituzioni
avere la base di deposito…</i>

229
00:19:33,775 --> 00:19:37,176
<i>hanno la fiducia di
coloro che acquistano i loro titoli…</i>

230
00:19:37,277 --> 00:19:40,480
<i>e sono quelli in
posizione per continuare a investire…</i>

231
00:20:11,646 --> 00:20:13,112
<i>Sei sicuro di no
vuoi una crema anestetizzante?</i>

232
00:20:13,213 --> 00:20:15,315
No. Starò bene.

233
00:20:15,583 --> 00:20:17,250
Questo potrebbe ammaccare un po'.

234
00:20:52,419 --> 00:20:54,922
<i>Cinque, quattro...</i>

235
00:20:55,990 --> 00:20:57,290
<i>tre…</i>

236
00:20:57,925 --> 00:20:59,259
<i>due…</i>

237
00:21:00,194 --> 00:21:01,394
<i>uno.</i>

238
00:21:04,331 --> 00:21:06,333
Cosa stai notando adesso?

239
00:21:07,969 --> 00:21:09,036
Che cosa?

240
00:21:09,137 --> 00:21:10,538
Cosa stai notando adesso?

241
00:21:12,073 --> 00:21:14,141
- Cosa vedi?
- Niente.

242
00:21:14,242 --> 00:21:15,643
Va bene.

243
00:21:15,910 --> 00:21:17,712
Nessuna sensazione nel tuo corpo?

244
00:21:21,916 --> 00:21:22,949
Andiamo, Isabel. Per favore.

245
00:21:23,050 --> 00:21:25,586
- Dai.
- Dio mio.

246
00:21:28,421 --> 00:21:30,490
Va bene. Bene, abbiamo capito.

247
00:21:30,591 --> 00:21:33,794
Allora, diamo un'occhiata qui, Emily.

248
00:21:33,895 --> 00:21:36,029
Grazie. Bene.

249
00:21:36,130 --> 00:21:38,398
Vuoi andare a prendere?
cambiato adesso, per favore, Isabel?

250
00:21:38,666 --> 00:21:41,002
Dai. Lasciala indossare
quello che vuole. Va bene.

251
00:21:41,803 --> 00:21:43,137
Andiamo, tesoro.

252
00:21:43,470 --> 00:21:44,806
Hai un aspetto davvero strano.

253
00:21:45,606 --> 00:21:47,407
Come un pesce morto.

254
00:21:47,508 --> 00:21:49,609
- Ehi, tesoro.
- Sei proprio, sai, il...

255
00:21:49,710 --> 00:21:50,912
No, andiamo. Abbastanza. Abbastanza.

256
00:21:52,379 --> 00:21:54,181
- Mi dispiace, papà. Sembra orribile!
- Abbastanza! Dai!

257
00:21:54,282 --> 00:21:55,982
Vai a cambiarti, per favore, Isabel.

258
00:21:56,083 --> 00:21:57,017
Perché fai questo a te stesso?

259
00:21:57,118 --> 00:21:58,317
- Andiamo, andiamo.
- Va bene.

260
00:21:58,418 --> 00:21:59,587
Oh, vaffanculo.

261
00:22:01,122 --> 00:22:02,589
Cambierai anche tu, tesoro?

262
00:22:02,690 --> 00:22:03,690
Sicuro.

263
00:22:06,894 --> 00:22:10,329
Bene. Va bene, Emily, come?
riguardo uno di noi due...

264
00:22:10,430 --> 00:22:13,191
- mentre aspettiamo che lei cambi.
- Sì. Sì, andiamo. Va bene.

265
00:22:24,612 --> 00:22:25,913
Aspettare. Tieni la porta.

266
00:22:28,616 --> 00:22:29,683
EHI.

267
00:22:29,784 --> 00:22:30,785
EHI.

268
00:22:36,858 --> 00:22:39,359
Oh, um, non vedo l'ora che arrivi martedì.

269
00:22:40,460 --> 00:22:42,395
Martedì? Perché?

270
00:22:42,763 --> 00:22:44,998
Ho ricevuto un'e-mail che lo informava
fissato il primo incontro.

271
00:22:45,099 --> 00:22:46,233
Il cosa?

272
00:22:46,334 --> 00:22:47,501
L'incontro introduttivo di dieci minuti.

273
00:22:47,602 --> 00:22:49,903
Non so chi abbia inviato quell'e-mail, ma io...

274
00:22:50,004 --> 00:22:52,271
Sicuramente non ho tempo per quello.

275
00:22:52,372 --> 00:22:53,708
Sono solo dieci minuti.

276
00:22:57,712 --> 00:22:59,412
Che cos'è? Che cos'è?

277
00:23:00,114 --> 00:23:01,114
Cosa è cosa?

278
00:23:02,283 --> 00:23:03,918
Non c'è bisogno del...

279
00:23:05,987 --> 00:23:07,021
Ti sta bene.

280
00:23:40,453 --> 00:23:43,991
Chi ha deciso di farmi parte
di quel programma di tutoraggio, comunque?

281
00:23:45,026 --> 00:23:46,960
Hazel ha pensato che ti avrebbe fatto bene...

282
00:23:47,061 --> 00:23:51,397
prendere parte ad alcuni
attività extra internamente.

283
00:23:51,498 --> 00:23:53,567
Dicono che ci sia una guerra dei talenti...

284
00:23:54,168 --> 00:23:55,569
quindi non lo so...

285
00:23:55,670 --> 00:23:59,073
Immagino sia importante farlo
i nuovi talenti si sentono coinvolti.

286
00:23:59,373 --> 00:24:01,142
Dimostra che sei un leader accessibile.

287
00:24:03,644 --> 00:24:05,880
Una guerra di talenti.

288
00:24:09,449 --> 00:24:11,819
Penso che potremmo parlare
sulla mia promozione a breve?

289
00:24:13,421 --> 00:24:14,622
Ovviamente.

290
00:24:29,469 --> 00:24:30,838
- EHI.
- CIAO.

291
00:24:31,072 --> 00:24:32,105
Come stai?

292
00:24:32,206 --> 00:24:33,741
Hai sette minuti.

293
00:24:34,342 --> 00:24:35,943
Dieci. Penso.

294
00:24:37,411 --> 00:24:40,047
Grazie per aver dedicato del tempo.

295
00:24:40,948 --> 00:24:42,215
Sono stato costretto.

296
00:24:42,316 --> 00:24:43,216
Che cosa?

297
00:24:43,317 --> 00:24:44,785
Ehm... cosa?

298
00:24:46,187 --> 00:24:49,022
Non ho detto niente.
Perché hai voluto incontrarci qui?

299
00:24:49,123 --> 00:24:50,323
Non ti piace questa stanza?

300
00:24:50,424 --> 00:24:53,661
No, no, no, mi piace la stanza.
È una bella stanza. È molto...

301
00:24:54,128 --> 00:24:57,765
Ha una bella atmosfera. Penso...
È insonorizzato, il che è positivo.

302
00:24:59,900 --> 00:25:03,204
- Se fossi in te mi sbrigarei.
- Sì. Ovviamente. Scusa.

303
00:25:05,339 --> 00:25:08,275
Come... ha fatto...

304
00:25:08,809 --> 00:25:11,112
inizia...?

305
00:25:12,513 --> 00:25:13,748
Che cosa?

306
00:25:13,981 --> 00:25:15,582
Il sogno dell'automazione del magazzino?

307
00:25:15,683 --> 00:25:17,017
Questa è la tua domanda?

308
00:25:17,118 --> 00:25:18,084
Sì.

309
00:25:18,185 --> 00:25:19,019
Cercalo su Google.

310
00:25:19,120 --> 00:25:20,720
No, volevo solo sentirlo da te.

311
00:25:20,821 --> 00:25:23,591
- Perché?
- Perché Internet non è affidabile.

312
00:25:26,394 --> 00:25:30,764
Mi sono laureato a Yale <i>con lode.</i> I
è stato reclutato da una società di investimento.

313
00:25:30,865 --> 00:25:32,399
Il processo di selezione è stato estenuante.

314
00:25:32,500 --> 00:25:35,068
C'erano sei stanze
mi ha portato in sei stanze diverse.

315
00:25:35,169 --> 00:25:37,437
Dovevo rispondere certo
domande in ogni stanza...

316
00:25:37,538 --> 00:25:39,572
e risolvere formule matematiche.

317
00:25:39,673 --> 00:25:41,508
Una delle domande era
quante palline da ping pong...

318
00:25:41,609 --> 00:25:43,143
si adatterebbe a quella stanza specifica.

319
00:25:43,244 --> 00:25:45,245
Eh, cosa sono... Quanti?
starebbe bene qui, secondo te?

320
00:25:45,346 --> 00:25:48,381
Alla fine mi hanno voluto
per risolvere un caso ipotetico...

321
00:25:48,482 --> 00:25:50,083
di un’azienda in gravi difficoltà.

322
00:25:50,184 --> 00:25:52,552
Ho passato una settimana a provarci
per risolverlo. Non potevo.

323
00:25:52,653 --> 00:25:55,522
Quindi sono tornato e gliel'ho detto
potrebbero andare a farsi fottere.

324
00:25:55,623 --> 00:25:57,792
Tu? Cosa hanno detto?

325
00:25:58,025 --> 00:25:59,192
Mi hanno assunto.

326
00:25:59,293 --> 00:26:00,794
Perché eri audace?

327
00:26:00,895 --> 00:26:03,255
Immagino perché lo erano
alla ricerca di determinate personalità.

328
00:26:03,364 --> 00:26:04,364
Di che tipo?

329
00:26:08,803 --> 00:26:12,373
Dopo cinque anni,
Ho fondato la mia azienda.

330
00:26:12,541 --> 00:26:14,708
Volevo automatizzare le attività ripetitive...

331
00:26:14,809 --> 00:26:16,810
e restituire alle persone il loro tempo
limitando...

332
00:26:16,911 --> 00:26:18,378
Personalità assetate di potere?

333
00:26:18,479 --> 00:26:19,479
Pensi che sia quello che sono?

334
00:26:19,580 --> 00:26:22,083
No, no.

335
00:26:23,751 --> 00:26:25,520
Penso il contrario.

336
00:26:25,753 --> 00:26:27,020
Pensi che non mi piaccia il potere?

337
00:26:27,121 --> 00:26:29,290
No, penso che ti piaccia che ti venga detto cosa fare.

338
00:26:33,327 --> 00:26:35,096
Scusa. Non volevo...

339
00:26:38,065 --> 00:26:40,734
Scusa, era inappropriato.

340
00:26:41,302 --> 00:26:43,304
Era incredibilmente inappropriato. Io sono…

341
00:26:50,344 --> 00:26:51,979
Voglio solo vedere se riesco...

342
00:26:56,817 --> 00:27:00,087
Lasciami solo scrivere questo.

343
00:27:00,555 --> 00:27:02,056
Va bene.

344
00:27:09,130 --> 00:27:12,599
I tuoi sette minuti sono scaduti.
Oh, questa stupida penna.

345
00:27:12,700 --> 00:27:14,768
Ma possiamo sicuramente
fare un'altra sessione se...

346
00:27:14,869 --> 00:27:16,036
Voglio dire, se è così...

347
00:27:16,137 --> 00:27:16,970
Sì.

348
00:27:17,071 --> 00:27:19,873
…quello che speravi.

349
00:27:19,974 --> 00:27:22,675
Ho già il tuo numero, quindi...

350
00:27:22,776 --> 00:27:26,212
1.824.000 è la risposta.

351
00:27:26,313 --> 00:27:29,315
Ecco quante palline da ping pong
adattarsi alla stanza.

352
00:27:29,416 --> 00:27:30,718
Lo stavo giusto risolvendo.

353
00:27:33,120 --> 00:27:36,390
Aspetta, aspetta. Aspetta solo un secondo. Aspettare.

354
00:27:39,693 --> 00:27:41,227
- Devo andare. Io...
- Aspetta e basta.

355
00:27:41,328 --> 00:27:43,697
Chiudi la porta un secondo.
Chiudi la porta un secondo e basta.

356
00:28:31,513 --> 00:28:33,746
No, no, no.

357
00:28:33,847 --> 00:28:36,250
- NO?
- Mi dispiace tanto.

358
00:28:36,483 --> 00:28:37,984
Non sarebbe dovuto succedere.

359
00:28:38,085 --> 00:28:40,655
- Va bene.
- Non va bene. Mi dispiace tanto.

360
00:28:40,788 --> 00:28:43,824
Va bene. Va bene. Va bene.

361
00:28:47,127 --> 00:28:49,496
Merda. Uhm, fantastico. Grazie.

362
00:28:49,598 --> 00:28:50,931
Va bene. Grazie.

363
00:28:54,569 --> 00:28:56,103
<i>Mamma!</i>

364
00:28:57,238 --> 00:28:58,806
<i>Mamma!</i>

365
00:29:56,096 --> 00:29:58,232
- Puoi farlo?
- Mm.

366
00:30:16,083 --> 00:30:17,217
Attento.

367
00:30:17,985 --> 00:30:19,987
- Ew.
- Oh, Dio.

368
00:30:23,957 --> 00:30:25,926
Ti piace la ragazza della porta accanto?

369
00:30:28,630 --> 00:30:29,997
Di cosa stai parlando?

370
00:30:32,066 --> 00:30:34,001
Quanti anni ha? 17?

371
00:30:37,037 --> 00:30:38,972
Pensavo fossi innamorato di Mary.

372
00:30:41,842 --> 00:30:43,977
Sono innamorato di Maria.

373
00:30:44,311 --> 00:30:46,413
Mi stavo solo divertendo con Ofelia.

374
00:30:49,551 --> 00:30:52,185
<i>Noi di Tensile ci preoccupiamo
sulla sicurezza e il benessere…</i>

375
00:30:52,286 --> 00:30:55,288
<i>di tutti i membri del nostro team,
perché un luogo di lavoro rispettoso…</i>

376
00:30:55,389 --> 00:30:58,192
"Un luogo di lavoro rispettoso
è un luogo di lavoro efficiente."

377
00:30:59,360 --> 00:31:01,160
<i>Se subisci molestie…</i>

378
00:31:01,261 --> 00:31:03,796
<i>il più efficace
ed efficace per affrontarlo…</i>

379
00:31:03,897 --> 00:31:07,769
<i>è segnalarlo immediatamente
utilizzando il nostro reclamo interno...</i>

380
00:31:15,342 --> 00:31:16,711
Oh, aspetta.

381
00:31:16,877 --> 00:31:18,646
Ehi, aspetta, aspetta, aspetta.
Posso chiederti una cosa?

382
00:31:18,747 --> 00:31:20,380
Scusa. Perché non hai risposto?

383
00:31:20,481 --> 00:31:22,248
Uhm, a cosa?

384
00:31:22,349 --> 00:31:24,418
Dovremmo incontrarci settimanalmente,
ma non hai risposto all'e-mail.

385
00:31:24,519 --> 00:31:25,552
Hanno inviato un'e-mail.

386
00:31:25,653 --> 00:31:27,320
Mi dispiace. Devo andare.
Ho un appuntamento.

387
00:31:27,421 --> 00:31:29,355
No, no. È davvero...
È molto, molto semplice.

388
00:31:29,456 --> 00:31:31,458
C'è un... Dovrebbe
c'era un link nella tua email...

389
00:31:31,559 --> 00:31:34,060
fai clic su di esso e seleziona la data
e l'ora del secondo appuntamento.

390
00:31:34,161 --> 00:31:36,130
Mi dispiace. Devo andare.

391
00:31:36,363 --> 00:31:40,833
Se non vuoi essere mio
mentore, lo capisco, ma...

392
00:31:40,934 --> 00:31:43,303
ma ne voglio uno perché rende...

393
00:31:43,404 --> 00:31:45,071
- Salve, signora Mathis.
- Una grande differenza.

394
00:31:45,172 --> 00:31:47,173
E quindi ce ne sono molti
ad altre persone posso chiedere.

395
00:31:47,274 --> 00:31:48,841
Sai cosa voglio dire? Quindi semplicemente...

396
00:31:48,942 --> 00:31:50,144
Hai finito?

397
00:31:50,512 --> 00:31:51,945
Con?

398
00:31:52,479 --> 00:31:56,518
Capisci il tuo comportamento?
è totalmente fuori linea?

399
00:31:57,918 --> 00:31:58,919
Lo è?

400
00:31:59,621 --> 00:32:00,855
SÌ.

401
00:32:01,188 --> 00:32:02,889
Beh, dovremmo vederci settimanalmente.

402
00:32:02,990 --> 00:32:05,025
Non ho stabilito io le regole in merito.
Sai?

403
00:32:06,861 --> 00:32:08,961
Ok, certo. Ci penserò.

404
00:32:09,062 --> 00:32:10,129
- Va bene.
- Bene.

405
00:32:10,230 --> 00:32:12,867
Perfetto. Grazie.

406
00:32:13,066 --> 00:32:14,168
Lo apprezzo.

407
00:32:25,012 --> 00:32:27,014
<i>Aspetta. Aspetta.</i>

408
00:32:30,017 --> 00:32:32,019
<i>Aspetta. Aspetta.</i>

409
00:32:35,557 --> 00:32:38,091
Questo è ciò che succede se ci si intrufola
dalla parte posteriore.

410
00:32:38,726 --> 00:32:40,795
Sei fuori di testa?

411
00:32:41,061 --> 00:32:42,730
Ti sto sparando, giudice Brack!

412
00:32:42,831 --> 00:32:45,031
NO! NO! Non spararmi!

413
00:32:45,132 --> 00:32:47,735
Ti ho colpito per caso? Ops.

414
00:32:50,638 --> 00:32:52,278
Vorrei che te ne andassi
solo questi scherzi.

415
00:32:58,546 --> 00:33:02,182
Non sei davvero felice.
Questo è quello che c'è in fondo.

416
00:33:03,551 --> 00:33:05,052
EHI!

417
00:33:05,452 --> 00:33:06,886
Non conosco il motivo
perché non dovrei essere felice

418
00:33:06,987 --> 00:33:08,756
È fantastico!

419
00:33:08,957 --> 00:33:10,289
- Eh, eh...
- Forse puoi darmene uno?

420
00:33:10,390 --> 00:33:11,390
Grazie.

421
00:33:15,730 --> 00:33:17,130
Cosa stai facendo qui?

422
00:33:18,131 --> 00:33:20,635
Ti guardo nel tuo habitat naturale.

423
00:33:22,469 --> 00:33:23,505
Oh, bene.

424
00:33:23,972 --> 00:33:25,540
Oh.

425
00:33:25,940 --> 00:33:27,675
L'ultima volta che l'hai fatto è stato...

426
00:33:29,511 --> 00:33:32,880
1997, quando pensavi
Avevo una relazione...

427
00:33:32,981 --> 00:33:35,148
con un tecnico illuminotecnico.

428
00:33:35,249 --> 00:33:37,384
- Cosa sta succedendo?
- Sto arrivando!

429
00:33:38,485 --> 00:33:40,087
Non devi essere al lavoro?

430
00:33:40,722 --> 00:33:41,722
Mmm...

431
00:33:44,826 --> 00:33:46,359
Ok, facciamo di nuovo questa cosa.

432
00:33:46,460 --> 00:33:48,262
Questa cosa con la pistola.
È quasi come un...

433
00:33:50,732 --> 00:33:52,800
- Ciao.
- CIAO.

434
00:33:55,269 --> 00:33:56,538
La tua festa è proprio lì.

435
00:33:58,973 --> 00:34:00,642
- Sono Natalie.
-Natalie.

436
00:34:02,877 --> 00:34:04,244
Siamo qui?

437
00:34:08,850 --> 00:34:11,451
- Finalmente sei arrivato! CIAO.
- L'ho fatto.

438
00:34:11,553 --> 00:34:13,487
Sai, l'abbiamo supplicata...

439
00:34:13,588 --> 00:34:16,557
per venire a bere qualcosa con noi
per oltre un anno.

440
00:34:16,658 --> 00:34:18,725
Veramente?

441
00:34:18,826 --> 00:34:20,960
- Nocciola.
- SÌ.

442
00:34:21,061 --> 00:34:24,966
C'è qualcosa
Volevo passarti accanto.

443
00:34:25,533 --> 00:34:27,702
Non lo so, stavo pensando
non sarebbe…

444
00:34:29,102 --> 00:34:32,205
fantastico concentrarsi di più
sul reclutamento delle donne?

445
00:34:32,306 --> 00:34:33,907
Noi siamo. E lo facciamo.

446
00:34:34,008 --> 00:34:35,909
- No, lo so. Lo so.
- Ascoltala.

447
00:34:36,010 --> 00:34:38,177
Ma non lo so, non sarebbe bello...

448
00:34:38,278 --> 00:34:40,647
se ce ne fosse una sorta
del programma all’interno dell’azienda…

449
00:34:40,748 --> 00:34:43,249
a, non lo so,
aiutare le giovani lavoratrici...

450
00:34:43,350 --> 00:34:45,452
- trovare più facilmente la strada per la vetta?
- Capito.

451
00:34:45,553 --> 00:34:48,354
Sai cosa, lasciamelo dire
tu questo, scrivimi una proposta.

452
00:34:48,455 --> 00:34:49,255
Ovviamente! Scusa. Va tutto bene.

453
00:34:49,356 --> 00:34:50,624
So che non l'hai fatto, ma...

454
00:34:50,725 --> 00:34:53,560
Ma basta inserirlo in una e-mail
e lo scopriremo.

455
00:34:53,661 --> 00:34:54,728
- Va bene.
- Vedere?

456
00:34:54,829 --> 00:34:57,732
- Inviami un'e-mail. Hai la mia email.
- Va bene. Va bene.

457
00:34:59,232 --> 00:35:01,133
- Lei è la migliore. Te lo sto dicendo.
- Capisco.

458
00:35:01,234 --> 00:35:02,870
Lei è adorabile.

459
00:35:02,971 --> 00:35:05,672
È entusiasta.
Non ho abbastanza cose da fare in questo momento...

460
00:35:05,773 --> 00:35:08,007
-Io...
- Davvero no, okay?

461
00:35:08,108 --> 00:35:09,443
Possiamo andare in punta di piedi.

462
00:35:11,713 --> 00:35:12,747
Cos'è questo?

463
00:35:14,816 --> 00:35:16,350
Hai ordinato questo?

464
00:35:16,918 --> 00:35:20,086
Uh, no, non l'ho fatto.
Glielo farò portare via.

465
00:35:20,187 --> 00:35:21,756
- No, è...
- Scusami.

466
00:35:28,830 --> 00:35:32,834
Lo berrai?
Non berlo.

467
00:35:37,038 --> 00:35:38,171
Dovremmo farne uno tutti?

468
00:35:45,880 --> 00:35:46,880
Sono impressionato.

469
00:35:57,692 --> 00:35:58,726
Grazie.

470
00:36:01,596 --> 00:36:02,697
Brava ragazza.

471
00:36:07,334 --> 00:36:08,869
<i>E cosa farò la sera?</i>

472
00:36:08,970 --> 00:36:10,971
<i>Oh, oserei dire
Il giudice Brack sarà così gentile...</i>

473
00:36:11,072 --> 00:36:13,105
<i>per dare un'occhiata di tanto in tanto.</i>

474
00:36:13,206 --> 00:36:15,008
<i>Fortunatamente. Ci divertiremo.</i>

475
00:36:15,109 --> 00:36:18,512
<i>Oh, sì, ti piacerebbe,
non è vero, giudice Brack?</i>

476
00:36:18,613 --> 00:36:20,948
<i>Essere l'unico gallo nella mia corsa.</i>

477
00:36:21,049 --> 00:36:22,889
<i>Oh, ora sta giocando
di nuovo con quelle pistole.</i>

478
00:37:01,321 --> 00:37:03,290
- E' stato così bello.
- Grazie.

479
00:37:07,562 --> 00:37:11,264
Congratulazioni.
Dovresti essere così felice.

480
00:37:12,033 --> 00:37:13,934
Romy! EHI!

481
00:37:14,035 --> 00:37:17,537
Ciao, Stefano. Sei stato meraviglioso!

482
00:37:17,638 --> 00:37:20,908
Grazie. Grazie. COSÌ
come vanno le cose nel settore dei robot?

483
00:37:22,510 --> 00:37:25,045
Hai una dipendenza dal telefono?
Sai, è una cosa.

484
00:37:25,146 --> 00:37:27,014
No, Stephen, ho un lavoro.

485
00:37:28,448 --> 00:37:32,151
- L'ho adorato. L'ho adorato.
- Davvero? Bene.

486
00:37:32,252 --> 00:37:33,386
- Enorme successo.
- Salutala.

487
00:37:33,487 --> 00:37:36,389
- Ciao, come stai?
- SÌ. Sei stato fantastico.

488
00:37:36,490 --> 00:37:39,193
- Grazie. Grazie.
- Sorprendente. Mi hai fatto piangere.

489
00:37:39,493 --> 00:37:42,161
Devo andare perché
Ho questa emergenza lavorativa.

490
00:37:42,262 --> 00:37:46,232
Aspetta, aspetta. E' quello
notte che ho bisogno di te al mio fianco.

491
00:37:46,333 --> 00:37:48,602
- Lo so. Mi dispiace tanto.
- Bambino. Bambino.

492
00:37:48,703 --> 00:37:49,904
Devo andare.

493
00:37:50,138 --> 00:37:55,342
Uh, è stato meraviglioso, tutti quanti!
L'ho adorato. Mi è piaciuto moltissimo.

494
00:37:59,847 --> 00:38:01,783
Ciao. È così bello vederti.

495
00:39:00,842 --> 00:39:01,842
Ciao?

496
00:39:54,128 --> 00:39:55,162
Oh, sei qui.

497
00:40:01,836 --> 00:40:02,870
Sedere.

498
00:40:12,947 --> 00:40:15,482
Dobbiamo avere
una conversazione su questo...

499
00:40:15,583 --> 00:40:17,383
Questo è... è...

500
00:40:17,484 --> 00:40:20,487
Quello che stai facendo è sbagliato.

501
00:40:21,322 --> 00:40:23,657
Il tuo comportamento è inaccettabile.

502
00:40:23,758 --> 00:40:25,324
- Quale comportamento?
- Questo è tutto quello che ho da dire.

503
00:40:25,425 --> 00:40:29,697
Questo è l'unico motivo per cui sono qui.
Per fermare questo e il tuo comportamento selvaggio.

504
00:40:30,131 --> 00:40:31,211
Di cosa stai parlando?

505
00:40:32,300 --> 00:40:34,168
Di cosa sto parlando?

506
00:40:34,368 --> 00:40:38,438
Lasciandomi degli appunti. Mandandomi un messaggio.
Chiamandomi. Mi mando il latte.

507
00:40:38,539 --> 00:40:40,941
- Sei pazzo, cazzo?
- You drank it all.

508
00:40:41,042 --> 00:40:45,478
Facendomi aspettare
in questo hotel disgustoso.

509
00:40:45,579 --> 00:40:47,781
- Voglio dire, non aspetto niente.
- Mi dispiace, no.

510
00:40:47,882 --> 00:40:49,616
- E potrebbe non essere quello che intendi.
- Però sono confuso...

511
00:40:49,717 --> 00:40:52,686
perché vuoi che io...
Non so davvero come...

512
00:40:52,787 --> 00:40:57,191
Cosa vuoi da me?
perché... ti presenti qui...

513
00:40:57,725 --> 00:41:00,493
Non mi conosci, sono un
straniero... vestito così.

514
00:41:00,861 --> 00:41:03,063
Ti aspetti che io guardi e basta
contro di te e non fare niente?

515
00:41:03,164 --> 00:41:06,398
Non sono qualcosa che puoi
prendilo e giocaci.

516
00:41:06,499 --> 00:41:09,103
Stai zitto, cazzo. Stai zitto e basta.

517
00:41:11,405 --> 00:41:13,974
- Mettiti in ginocchio.
- NO! Che cosa?

518
00:41:14,075 --> 00:41:15,075
Mettiti in ginocchio adesso.

519
00:41:15,643 --> 00:41:17,211
NO!

520
00:41:21,382 --> 00:41:23,350
Non so come... sono solo...

521
00:41:23,451 --> 00:41:27,888
È questo che vuoi? IO
non lo so. E' questo... Sii onesto.

522
00:41:31,959 --> 00:41:33,094
Non lo so.

523
00:41:34,862 --> 00:41:37,264
Sei molto giovane.
Non voglio ferirti.

524
00:41:37,365 --> 00:41:38,566
Mi hai fatto male?

525
00:41:43,537 --> 00:41:46,239
Penso di avere potere su di te...

526
00:41:46,340 --> 00:41:49,276
perché potrei fare una chiamata
e perdi tutto.

527
00:41:53,781 --> 00:41:55,549
Che cosa? Ti eccita?
quando lo dico?

528
00:41:59,153 --> 00:42:00,221
Mettiti in ginocchio.

529
00:42:18,239 --> 00:42:20,707
No, devo andare.

530
00:42:20,808 --> 00:42:22,642
Questo è inaccettabile.

531
00:42:22,743 --> 00:42:24,245
- Inaccettabile?
- Devo andare. SÌ.

532
00:42:29,984 --> 00:42:31,618
Oh...

533
00:42:31,719 --> 00:42:33,553
No, non mi piace. Non così.

534
00:42:33,654 --> 00:42:34,821
- Non così.
- Che cosa?

535
00:42:34,922 --> 00:42:36,724
Non così. Non lo voglio così.

536
00:42:54,141 --> 00:42:55,141
Fermare!

537
00:42:57,745 --> 00:43:01,215
Apri gli occhi. Per favore.

538
00:43:10,458 --> 00:43:12,626
Qui. Alzarsi.

539
00:43:17,198 --> 00:43:18,632
Tienimi la mano.

540
00:43:41,355 --> 00:43:44,391
Magari togliti i vestiti.
Puoi farlo?

541
00:43:44,492 --> 00:43:45,325
Uh-uh.

542
00:43:45,426 --> 00:43:47,361
- Non voglio.
- Perché?

543
00:43:47,761 --> 00:43:49,763
Non lo so. Non voglio.

544
00:43:50,565 --> 00:43:51,699
Va bene.

545
00:43:53,334 --> 00:43:54,401
Va bene.

546
00:43:57,838 --> 00:43:59,974
Magari vieni a sederti qui?

547
00:44:03,110 --> 00:44:04,145
Vieni, siediti qui.

548
00:44:16,757 --> 00:44:18,726
Sì, questo è tutto.

549
00:44:27,268 --> 00:44:28,836
Forse potresti, ehm...

550
00:44:31,372 --> 00:44:33,073
mettersi a quattro zampe?

551
00:44:34,643 --> 00:44:35,843
Perché?

552
00:44:36,043 --> 00:44:38,244
Puoi semplicemente provarlo e smettere di chiederti perché?

553
00:44:38,345 --> 00:44:41,315
Puoi semplicemente provare, forse,
per il bene di ciò che siamo...

554
00:44:57,765 --> 00:44:59,033
Torna indietro.

555
00:45:28,462 --> 00:45:29,997
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.

556
00:45:42,176 --> 00:45:43,176
Sputalo.

557
00:45:46,581 --> 00:45:47,781
Sputalo.

558
00:46:14,609 --> 00:46:15,609
Va bene.

559
00:47:45,834 --> 00:47:48,801
- No, non posso. Non posso. Non posso.
- No. No. No. Va bene.

560
00:47:48,902 --> 00:47:51,371
- No, non posso. Non posso.
- Aspetta e basta. Aspettare.

561
00:47:51,472 --> 00:47:52,973
Solo un secondo.

562
00:48:00,914 --> 00:48:05,185
Vado a fare pipì. Non voglio fare pipì.

563
00:48:05,352 --> 00:48:06,554
Non posso lasciare…

564
00:48:09,456 --> 00:48:10,525
Non posso.

565
00:49:55,195 --> 00:49:56,598
Ehi, buongiorno.

566
00:49:57,431 --> 00:49:59,099
Urla! Ah!

567
00:49:59,534 --> 00:50:02,336
Scusa.

568
00:50:06,406 --> 00:50:08,207
- Volevi vedermi?
- SÌ. Solo per un minuto.

569
00:50:08,308 --> 00:50:09,309
Puoi chiudere la porta?

570
00:50:18,118 --> 00:50:19,352
O si.

571
00:50:19,453 --> 00:50:20,722
Oh, Samuele!

572
00:50:22,456 --> 00:50:26,325
Ok, Havest lo è
superando tutte le nostre aspettative.

573
00:50:26,426 --> 00:50:28,563
Ne siamo davvero entusiasti.

574
00:51:01,495 --> 00:51:02,495
Voglio te.

575
00:51:19,013 --> 00:51:20,314
Perché non lo pulisci?

576
00:52:02,289 --> 00:52:05,659
È stato così scortese.
Dio mio. Sta ballando.

577
00:52:05,760 --> 00:52:06,593
È da lì che lo prendo.

578
00:52:06,694 --> 00:52:09,296
- Non so ballare.
- Troppo.

579
00:52:09,964 --> 00:52:13,233
- Sei incredibile.
- Va bene a tutti, <i>buon appetito.</i>

580
00:52:13,500 --> 00:52:15,936
Stava aiutando. Non l'ha mai fatto.

581
00:52:16,037 --> 00:52:19,007
Lo so. Sì, lo so.

582
00:52:19,172 --> 00:52:21,842
Sembrano così felici insieme.
È meraviglioso.

583
00:52:21,943 --> 00:52:23,342
- SÌ.
- Anche a me piace Mary.

584
00:52:23,443 --> 00:52:26,145
Penso che sia una ragazza fantastica. Buon per lei.

585
00:52:26,246 --> 00:52:28,248
- SÌ.
- Carino.

586
00:53:17,999 --> 00:53:19,534
Dove sei andato a scuola?

587
00:53:20,134 --> 00:53:22,268
- Qual è il tuo colore preferito?
- Viola.

588
00:53:22,369 --> 00:53:24,004
- Sì, anch'io!
- Sì?

589
00:53:24,105 --> 00:53:27,173
Sì! Cosa fa tua mamma?

590
00:53:27,274 --> 00:53:28,609
Era un'insegnante.

591
00:53:28,710 --> 00:53:31,143
E tuo padre è, tipo, nel settore della sicurezza?

592
00:53:31,244 --> 00:53:32,679
Yeah Yeah.

593
00:53:32,780 --> 00:53:35,348
Beh, prima era un combattente.
Come un combattente professionista.

594
00:53:35,449 --> 00:53:38,485
E poi lo è diventato
come la sicurezza privata per i VIP…

595
00:53:38,586 --> 00:53:40,487
e leader politici, cose del genere.

596
00:53:41,622 --> 00:53:43,356
Sì, lo ha fatto per un po'.

597
00:53:43,457 --> 00:53:45,826
Ha funzionato per qualcuno carino
high-profile people.

598
00:53:45,927 --> 00:53:47,794
E poi, ehm, sì...

599
00:53:47,895 --> 00:53:51,732
si è riqualificato, è diventato a
insegnante di filosofia, nell'Illinois.

600
00:53:51,833 --> 00:53:54,568
Quindi andavo spesso a trovarlo.

601
00:53:54,669 --> 00:53:55,736
Ma, ehm...

602
00:53:55,837 --> 00:53:58,170
sì, era un uomo davvero intelligente.
Sai?

603
00:53:58,271 --> 00:54:00,707
Davvero complicato, incredibilmente difficile.

604
00:54:00,808 --> 00:54:04,845
Sai, era impressionante. Lui
scrivevo queste bellissime poesie.

605
00:54:04,946 --> 00:54:06,047
EHI.

606
00:54:06,379 --> 00:54:08,347
Oh, ehi. Te ne sei dimenticato
il tuo laptop in ufficio.

607
00:54:08,448 --> 00:54:10,083
Esme mi ha detto di portartelo.

608
00:54:10,184 --> 00:54:13,720
Oh, non poteva organizzare un messaggero?

609
00:54:13,821 --> 00:54:16,557
Abbiamo pensato meglio di persona
a causa di informazioni sensibili.

610
00:54:16,758 --> 00:54:17,758
Ho preso il treno.

611
00:54:17,859 --> 00:54:20,127
È un vestito nuovo? Sembri sexy.

612
00:54:20,228 --> 00:54:23,964
- Ehi! Caldo? È disgustoso, papà.
- Lavori con i robot?

613
00:54:24,065 --> 00:54:26,298
No, no. Non direttamente. lo sono
solo uno stagista. Non mi è permesso.

614
00:54:26,399 --> 00:54:27,801
Vieni pagato?

615
00:54:27,902 --> 00:54:30,137
Yeah Yeah. Certo che lo faccio.
E lavoro in un bar.

616
00:54:30,238 --> 00:54:31,772
- Quale bar?
- I Nove.

617
00:54:31,873 --> 00:54:34,741
Sono una ballerina. Vuoi farlo?
mi vedi ballare la tarantella? Sìì!

618
00:54:34,842 --> 00:54:37,878
No, no. Dai. Abbiamo
piani adesso. Sedersi. Nora, per favore.

619
00:54:37,979 --> 00:54:40,614
- Dovresti venire a fare un'escursione con noi.
- No, no, va bene.

620
00:54:40,715 --> 00:54:43,450
- No, vi lascio fare, ragazzi.
- No, no. Ha bisogno di andarsene.

621
00:54:43,551 --> 00:54:45,631
- No, no, adorerai questa proprietà.
- E' divertente.

622
00:54:53,426 --> 00:54:55,328
Salvami! Aiuto!

623
00:54:55,663 --> 00:54:57,430
Non sei mai al sicuro!

624
00:54:57,532 --> 00:55:00,067
<i>I really like your family. Sono così carini.</i>

625
00:55:00,168 --> 00:55:02,201
That's something I want later.

626
00:55:02,302 --> 00:55:04,471
Don't ever show up at my house
di nuovo così.

627
00:55:04,572 --> 00:55:05,572
Eh?

628
00:55:06,040 --> 00:55:07,941
Stavo solo facendo il mio lavoro.

629
00:55:08,042 --> 00:55:12,713
My family is everything to me.
Non farlo mai più, mai più.

630
00:55:18,052 --> 00:55:20,520
- Aspettare. Aspetta, aspetta. Aspetta e basta.
- Will you unlock the car?

631
00:55:20,621 --> 00:55:22,189
- Would you just wait, please?
- Please just unlock the car.

632
00:55:22,290 --> 00:55:24,458
- Va bene. I need you to listen to me.
- Fammi uscire. Voglio uscire.

633
00:55:24,559 --> 00:55:26,960
Dobbiamo solo calmarci.
E dobbiamo parlare di questo...

634
00:55:27,061 --> 00:55:32,233
perché mi sento come se non lo fossi
aspetto che tu venga a casa mia.

635
00:55:34,401 --> 00:55:36,369
E non penso che possiamo...

636
00:55:39,207 --> 00:55:42,710
Non penso che possiamo vederli tutti
altro fuori dal lavoro.

637
00:55:48,415 --> 00:55:49,851
Via da me. Non toccarmi.

638
00:55:57,424 --> 00:55:59,861
Romy, lo sai che non voglio un...

639
00:56:00,228 --> 00:56:01,293
Non voglio una ragazza...

640
00:56:01,394 --> 00:56:02,729
se è questo ciò di cui hai paura.

641
00:56:02,830 --> 00:56:03,563
- No.
-Va bene?

642
00:56:03,664 --> 00:56:04,965
Perché sembri una madre...

643
00:56:05,066 --> 00:56:06,533
- e non mi interessa.
- Grazie.

644
00:56:06,634 --> 00:56:09,070
Beh, è ​​vero,
quindi non mi interessa.

645
00:56:14,474 --> 00:56:17,712
Ho pensato a quello che stavamo facendo,
era come, sai, nella mia mente...

646
00:56:18,012 --> 00:56:20,915
Lo vedo come questa cosa in cui siamo tipo...

647
00:56:21,616 --> 00:56:23,216
sai, siamo due bambini
giocare e questo è naturale.

648
00:56:23,317 --> 00:56:24,551
Andiamo, non sei un bambino, cazzo.

649
00:56:24,652 --> 00:56:27,054
- Oh, qualunque cosa. Fammi uscire dalla macchina.
- No.

650
00:56:27,989 --> 00:56:29,556
- Apri la macchina.
- No.

651
00:56:29,657 --> 00:56:31,024
- Apri la macchina.
- No.

652
00:56:31,125 --> 00:56:32,324
- Apri la macchina.
- No.

653
00:56:32,425 --> 00:56:33,693
Apri quella dannata macchina!

654
00:56:33,794 --> 00:56:35,361
- Va bene, va bene.
- Adesso mi stai facendo arrabbiare.

655
00:56:35,462 --> 00:56:36,362
Va bene. Shh!

656
00:56:36,463 --> 00:56:37,798
Non voglio sentirmi così.

657
00:56:37,899 --> 00:56:39,739
- Va bene, sst!
- Perché mi fai così?

658
00:56:43,738 --> 00:56:45,939
- Va bene, ascolta.
- No, tu fai...

659
00:56:46,040 --> 00:56:48,943
Sì. È confuso.

660
00:56:49,143 --> 00:56:50,510
- Sì. Sì, lo è.
- Sì.

661
00:56:50,611 --> 00:56:54,581
Per te. Per me.
Qualunque cosa sia, non lo so.

662
00:56:54,682 --> 00:56:57,151
Quindi sei molto giovane.

663
00:56:57,385 --> 00:56:58,752
- No, non lo sono.
- Sei.

664
00:56:58,853 --> 00:56:59,854
No, non lo sono.

665
00:57:01,155 --> 00:57:02,523
Non ho intenzione...

666
00:57:04,325 --> 00:57:05,893
Voglio dire, non ti licenzierò.

667
00:57:06,994 --> 00:57:08,461
Ma dobbiamo mantenerlo professionale.

668
00:57:08,562 --> 00:57:09,864
Che cazzo significa?

669
00:57:10,932 --> 00:57:13,133
Sto solo cercando di prendermi cura di te qui.

670
00:57:13,234 --> 00:57:15,002
- Ti prendi cura di me?
- Sì.

671
00:57:15,703 --> 00:57:16,703
No.

672
00:57:24,412 --> 00:57:25,445
Ah.

673
00:57:40,995 --> 00:57:43,296
<i>Bentornato senza dubbio
uno dei più emozionanti…</i>

674
00:57:43,397 --> 00:57:45,265
<i>sviluppi nella robotica di magazzino.</i>

675
00:57:45,366 --> 00:57:49,169
<i>Tensile Automation sta segnalando
una risposta straordinariamente positiva…</i>

676
00:57:49,270 --> 00:57:51,272
<i>al loro ultimo prodotto Harvest.</i>

677
00:58:37,952 --> 00:58:40,120
-Buongiorno.
- Ehi, buongiorno.

678
00:58:40,221 --> 00:58:42,222
- Grazie mille. Lo apprezzo.
-Oh, grazie.

679
00:58:42,323 --> 00:58:43,823
- Buongiorno.
- Mattina.

680
00:58:43,924 --> 00:58:49,230
Guarda questo. Nemmeno io
chiedilo. Ragazzo molto brillante.

681
00:58:49,530 --> 00:58:51,932
Comunque voglio parlarti...

682
00:58:52,033 --> 00:58:55,202
riguardo ai nastri che Hazel ci ha mandato.

683
00:58:55,503 --> 00:58:57,904
Uhm, tu... puoi rilassarti un po'.

684
00:58:58,005 --> 00:59:00,206
Non ce l'hai
avere paura delle loro domande.

685
00:59:00,307 --> 00:59:05,045
SÌ. Sì, ero un po' teso.
Lo capisco. Ehm...

686
00:59:05,146 --> 00:59:06,646
Non ce n'è bisogno. Non c'è bisogno.

687
00:59:06,747 --> 00:59:09,016
L'hai già fatto un milione di volte.

688
00:59:10,985 --> 00:59:15,156
Ehi, scusami. Lo farò
devo prenderlo, Sebastian.

689
00:59:18,859 --> 00:59:19,859
EHI.

690
00:59:23,330 --> 00:59:25,433
- Stai bene?
- Sì.

691
00:59:25,800 --> 00:59:27,300
- Cosa c'è che non va?
- Sto bene.

692
00:59:27,401 --> 00:59:28,702
Io semplicemente, ehm...

693
00:59:28,803 --> 00:59:30,838
Non mi sento a mio agio
lavorare più per te.

694
00:59:32,873 --> 00:59:34,140
Parlerò con qualcuno.

695
00:59:34,241 --> 00:59:36,610
Chiedi di essere trasferito
ad un dipartimento diverso.

696
00:59:37,044 --> 00:59:38,645
- Non puoi farlo.
- Io posso.

697
00:59:38,746 --> 00:59:40,380
Non puoi. Faranno domande.

698
00:59:40,481 --> 00:59:41,982
Indagheranno. Non possono...

699
00:59:42,083 --> 00:59:44,519
Non puoi farlo. Potrebbero licenziarmi.

700
00:59:44,819 --> 00:59:46,753
E' meglio così. Per entrambi.

701
00:59:46,854 --> 00:59:51,391
Che cosa? Che cosa? Dai. Aspettare! Aspettare!

702
00:59:51,492 --> 00:59:52,993
Merda.

703
01:00:26,127 --> 01:00:27,995
Vuoi giocare un po'?

704
01:00:29,130 --> 01:00:30,131
Sì.

705
01:00:32,900 --> 01:00:34,301
Solo un po'.

706
01:00:53,120 --> 01:00:54,355
Uscire.

707
01:00:56,357 --> 01:00:57,458
Perché l'hai fatto?

708
01:01:02,631 --> 01:01:06,400
Non ho mai avuto un orgasmo con te.

709
01:01:08,302 --> 01:01:09,302
Che cosa?

710
01:01:11,540 --> 01:01:12,739
Che cosa? Bambino.

711
01:01:12,840 --> 01:01:15,276
Non toccarmi, cazzo.

712
01:01:16,977 --> 01:01:18,179
Non posso.

713
01:01:19,813 --> 01:01:21,516
Non posso venire con te.

714
01:01:23,450 --> 01:01:25,986
Stai bene? EHI.

715
01:01:26,655 --> 01:01:27,821
No.

716
01:01:57,418 --> 01:01:58,418
Ehi.

717
01:02:19,373 --> 01:02:21,275
Josh. Vieni qui un attimo.

718
01:02:26,548 --> 01:02:27,848
Va bene.

719
01:02:31,218 --> 01:02:33,087
Penso che sia ora di andarsene.

720
01:02:35,055 --> 01:02:37,924
Ho bisogno di parlargli.

721
01:02:38,025 --> 01:02:40,827
Mi dispiace, ma dice che devi andartene.

722
01:02:40,928 --> 01:02:42,863
- Ha detto questo?
- SÌ. Proprio adesso.

723
01:03:15,329 --> 01:03:18,432
Hai ordinato le cuffie?
per il compleanno di Isabel?

724
01:03:18,533 --> 01:03:19,533
Mm-hmm.

725
01:03:20,167 --> 01:03:21,167
Bene.

726
01:03:22,803 --> 01:03:24,138
Hai, ehm...

727
01:03:26,173 --> 01:03:28,842
Intendevi dire
quello che hai detto riguardo al mai...

728
01:03:31,513 --> 01:03:34,747
Me lo stavo proprio prendendo con te.
Non sapevo cosa stavo dicendo.

729
01:03:34,848 --> 01:03:38,052
Ero stressato.
Ovviamente non lo intendevo.

730
01:03:39,521 --> 01:03:41,221
Sono passati 19 anni.

731
01:03:41,322 --> 01:03:45,659
Normalmente sono solo le donne,
lo sai che...

732
01:03:45,760 --> 01:03:49,630
Non sono normale. Non sono le altre donne.

733
01:03:49,731 --> 01:03:51,566
Guardami. Non sono normale.

734
01:03:52,866 --> 01:03:54,134
No, non lo sei.

735
01:04:06,947 --> 01:04:08,717
Va bene. CIAO.

736
01:04:10,851 --> 01:04:12,185
Ho sette minuti.

737
01:04:12,286 --> 01:04:13,319
OH.

738
01:04:13,420 --> 01:04:14,589
Sì.

739
01:04:15,856 --> 01:04:17,358
Hai già parlato con loro?

740
01:04:19,527 --> 01:04:20,594
Stai sudando.

741
01:04:20,695 --> 01:04:24,331
Oh, scusa. Merda.

742
01:04:24,799 --> 01:04:26,835
- Vuoi perdere tutto?
- Che cosa?

743
01:04:27,167 --> 01:04:28,268
Dai questa impressione.

744
01:04:30,037 --> 01:04:32,272
Cosa intendi?

745
01:04:32,473 --> 01:04:36,342
Il modo in cui mi guardi. Come se
ti aspetti che lo faccia.

746
01:04:36,443 --> 01:04:37,812
Per portare via tutto.

747
01:04:38,011 --> 01:04:39,178
Oh...

748
01:04:39,279 --> 01:04:40,314
No.

749
01:04:40,548 --> 01:04:42,549
- Mi stai usando per fare questo?
- No, certo che no.

750
01:04:42,650 --> 01:04:45,620
- Perché mi spaventa da morire.
- No. Non lo farò. Io…

751
01:04:46,286 --> 01:04:49,657
Penso solo perché lo sei
giovane e io sono più vecchio di te...

752
01:04:49,758 --> 01:04:53,694
Voglio essere protettivo
e non voglio farti del male.

753
01:04:53,795 --> 01:04:55,395
Continui a dirlo. Ma io sono...

754
01:04:55,496 --> 01:04:56,497
Sto... sto bene.

755
01:04:58,966 --> 01:05:00,635
Penso che tu sia quello che soffre.

756
01:05:06,708 --> 01:05:08,808
Non è necessario
preoccupartene. Non è...

757
01:05:08,909 --> 01:05:10,612
E'...

758
01:05:13,380 --> 01:05:14,881
Ciò che facciamo è...

759
01:05:14,982 --> 01:05:17,418
Se continuiamo a farlo, è normale.

760
01:05:17,585 --> 01:05:19,018
Purché sia ​​consensuale.

761
01:05:19,119 --> 01:05:20,320
Che cosa significa?

762
01:05:20,421 --> 01:05:22,322
Beh, si tratta di dare
e prendere il potere, no?

763
01:05:22,423 --> 01:05:25,559
Dai. Che cosa hai fatto?
Vai in una biblioteca, cercalo?

764
01:05:25,660 --> 01:05:26,959
Oh no. È…

765
01:05:27,060 --> 01:05:28,629
Dico solo che non ha nulla
a che fare con la tua attività...

766
01:05:28,730 --> 01:05:30,664
o la tua famiglia. È una cosa tra noi.

767
01:05:30,765 --> 01:05:33,966
Mi dispiace. io sono...

768
01:05:34,067 --> 01:05:35,602
Sono nervoso.

769
01:05:35,703 --> 01:05:36,603
- Sei nervoso?
- SÌ.

770
01:05:36,704 --> 01:05:38,005
Sì. Sembri nervoso.

771
01:05:38,972 --> 01:05:41,108
Sei tutto... ti comporti tutto...

772
01:05:44,712 --> 01:05:48,315
Perché sei nervoso?
Perché sei così nervoso?

773
01:05:53,387 --> 01:05:56,724
Giusto per essere sicuri, se lo vogliamo
fai questo, dobbiamo stabilire alcune regole…

774
01:05:56,825 --> 01:05:58,325
su cui tu ed io siamo d'accordo.

775
01:05:58,560 --> 01:06:00,093
Penso. Ehm...

776
01:06:02,029 --> 01:06:04,264
Tipo, non lo so, a cominciare da...

777
01:06:06,433 --> 01:06:08,334
Io ti dico cosa fare e tu lo fai.

778
01:06:08,435 --> 01:06:10,704
- Oh, andiamo. Gesù Cristo! Va bene.
- Oh, guarda, questo è ciò che intendo.

779
01:06:10,805 --> 01:06:13,172
- Questo è ciò di cui sto parlando.
- No, mi dispiace. Mi dispiace tanto.

780
01:06:13,273 --> 01:06:15,908
No, no, no, no, no. Aspettare.
Dai. Sedere.

781
01:06:16,009 --> 01:06:19,714
Dai. Va bene.
Siediti. Per favore.

782
01:06:29,524 --> 01:06:31,924
Devi essere tu a dirlo
ditelo ad alta voce. Funziona così.

783
01:06:32,025 --> 01:06:35,395
- Come cosa funziona? io non...
- Questo. La dinamica. Si tratta di fiducia.

784
01:06:35,496 --> 01:06:37,363
Pensavo che avessi detto
doveva essere consensuale.

785
01:06:37,464 --> 01:06:40,834
Sì, questo è il consenso
è Romy. Questo è quello che è.

786
01:06:40,935 --> 01:06:45,072
Ecco cos'è il consenso. Tu
bisogna accettarlo. Devi...

787
01:06:45,707 --> 01:06:49,009
Entrambe le parti devono essere d'accordo
ad esso. Ecco cos'è il consenso.

788
01:06:53,715 --> 01:06:55,982
- E se non lo faccio?
- Allora andrò a parlare con qualcuno.

789
01:06:56,083 --> 01:06:57,619
No, non farlo. Per favore.

790
01:06:59,654 --> 01:07:01,455
Oh, andiamo. Just admit
che questo è quello che vuoi.

791
01:07:01,556 --> 01:07:02,556
Sii onesto.

792
01:07:08,596 --> 01:07:12,667
Non sembri a tuo agio
tutto. Penso che dovresti sederti lì.

793
01:07:13,133 --> 01:07:15,335
Siediti sul tavolo.
Al limite. Proprio lì.

794
01:07:33,821 --> 01:07:35,589
Ok, devi dirlo...

795
01:07:35,690 --> 01:07:37,990
altrimenti dovrò andare a parlare con
qualcuno e ha chiesto di essere trasferito.

796
01:07:38,091 --> 01:07:39,493
- No, aspetta. Aspettare.
- Vado a parlare con...

797
01:07:39,594 --> 01:07:40,727
No. Quali sono le parole? Quali sono le parole?

798
01:07:40,828 --> 01:07:42,361
- Conosci le parole.
- Io non.

799
01:07:42,462 --> 01:07:44,097
- Non li conosco.
- Fate.

800
01:07:44,264 --> 01:07:46,634
- Dillo e basta.
- Va bene. Che cosa? Lo dirò.

801
01:07:50,605 --> 01:07:52,607
- Ho bisogno che tu lo dica e basta.
- Va bene.

802
01:07:54,542 --> 01:07:56,176
Cosa vuoi che dica?

803
01:07:57,110 --> 01:07:58,377
- Lo farò...
- Lo farò...

804
01:07:58,478 --> 01:08:00,146
qualunque cosa tu mi dica di fare.

805
01:08:00,247 --> 01:08:02,082
Qualunque cosa tu mi dica...

806
01:08:03,851 --> 01:08:07,421
fare. Farò qualunque cosa
tu mi dici di fare.

807
01:08:07,522 --> 01:08:10,390
- Ripetilo.
- Farò qualunque cosa mi dirai di fare.

808
01:08:11,059 --> 01:08:12,225
Bene.

809
01:08:51,131 --> 01:08:52,499
- EHI.
- CIAO.

810
01:09:01,174 --> 01:09:03,611
Oh, ehi, c'è
un intero soggiorno qui.

811
01:09:19,292 --> 01:09:20,728
No. Rimanere.

812
01:09:32,040 --> 01:09:33,407
Togliti le mutandine.

813
01:09:37,177 --> 01:09:38,278
Va bene.

814
01:09:52,794 --> 01:09:53,794
Apri le gambe.

815
01:10:01,368 --> 01:10:02,603
Togli le mani.

816
01:10:05,405 --> 01:10:07,674
- Come ti fa sentire?
- Uhm, spaventato.

817
01:10:07,775 --> 01:10:08,775
Veramente?

818
01:10:11,045 --> 01:10:14,314
Ok, vuoi prendere il tuo
vestiti per me adesso così posso vedere?

819
01:10:15,516 --> 01:10:16,517
Mm-mm.

820
01:10:17,618 --> 01:10:18,953
Ma lo farai comunque.

821
01:10:20,054 --> 01:10:21,054
SÌ.

822
01:10:21,923 --> 01:10:23,191
Sì, cosa?

823
01:10:23,490 --> 01:10:25,358
Sì, mi toglierò il vestito.

824
01:11:13,508 --> 01:11:15,008
Sei così bella.

825
01:11:15,109 --> 01:11:16,009
- No, non lo sono.
- Sei.

826
01:11:16,110 --> 01:11:17,110
No.

827
01:11:24,152 --> 01:11:25,385
Lo sei.

828
01:11:29,757 --> 01:11:30,757
No, non lo sono.

829
01:11:30,858 --> 01:11:32,159
- Sì.
- Non lo sono.

830
01:11:32,260 --> 01:11:33,393
Sei.

831
01:11:37,565 --> 01:11:38,933
Sei la mia bambina.

832
01:11:48,109 --> 01:11:49,109
Andare avanti.

833
01:13:54,702 --> 01:13:56,003
Qual è la parola sicura?

834
01:13:56,404 --> 01:13:57,336
Hmm?

835
01:13:57,437 --> 01:13:58,637
Non dovremmo avere una parola di sicurezza?

836
01:14:00,274 --> 01:14:01,575
Ehm...

837
01:14:03,110 --> 01:14:04,110
Giacobbe.

838
01:14:06,147 --> 01:14:07,147
Il nome di tuo marito?

839
01:14:09,449 --> 01:14:10,618
Va bene.

840
01:15:30,498 --> 01:15:32,032
Farai il tuo, um...

841
01:15:32,133 --> 01:15:33,167
la tua terapia su di me?

842
01:15:34,568 --> 01:15:36,202
- No.
- Perché?

843
01:15:36,303 --> 01:15:40,041
Non sono... Perché
Non sono un terapista e...

844
01:15:40,474 --> 01:15:42,276
Hai paura di cosa potrebbe succedere?

845
01:15:50,551 --> 01:15:52,119
Pensi che io sia una persona cattiva?

846
01:15:54,855 --> 01:15:57,091
No, penso che tu sia una persona adorabile.

847
01:15:59,693 --> 01:16:03,330
E penso che tu sappia le cose.
Percepisci le cose...

848
01:16:05,032 --> 01:16:08,069
sulle persone.
Quello che vogliono. Di cosa hanno bisogno.

849
01:16:11,806 --> 01:16:14,008
A volte mi spavento.

850
01:16:17,311 --> 01:16:19,080
Non ho paura di te.

851
01:16:20,981 --> 01:16:21,981
No.

852
01:16:27,488 --> 01:16:28,989
Di che segno zodiacale sei?

853
01:16:33,661 --> 01:16:35,196
Non credo a quella merda.

854
01:16:43,070 --> 01:16:44,238
Puoi trattenermi?

855
01:17:22,511 --> 01:17:23,843
Tua madre taglierà la torta.

856
01:17:23,944 --> 01:17:25,612
Lo taglierò per te.
Vuoi fare il primo?

857
01:17:25,713 --> 01:17:26,746
- Oh, andiamo.
- Oh, andiamo.

858
01:17:26,847 --> 01:17:28,349
Vuoi farlo. Vuoi farlo.

859
01:17:29,917 --> 01:17:32,619
SÌ! Bene! Non toccare il fondo.

860
01:17:32,720 --> 01:17:34,280
- Fallo! Fallo!
- Non toccare...

861
01:17:35,422 --> 01:17:36,823
- Va bene.
- Va bene.

862
01:17:36,924 --> 01:17:38,825
Sì, sì, ho capito.

863
01:17:38,926 --> 01:17:42,496
No. No. Non riuscivo a riconoscerlo
tu. Per l'amor di Dio.

864
01:17:45,266 --> 01:17:46,967
Sì. Aspetta lì.

865
01:17:53,374 --> 01:17:54,441
Oh, ehi.

866
01:17:54,543 --> 01:17:56,377
- CIAO.
- CIAO. Entra.

867
01:17:57,244 --> 01:17:58,878
Oh...

868
01:17:58,979 --> 01:18:01,616
- Per Isabel, ovviamente.
- EHI.

869
01:18:02,082 --> 01:18:05,085
- Come stai?
- SÌ. Le hai portato un regalo.

870
01:18:05,286 --> 01:18:06,352
Vieni.

871
01:18:06,453 --> 01:18:07,988
Non ti dispiace, vero?

872
01:18:08,557 --> 01:18:09,658
Ehm, no.

873
01:18:11,425 --> 01:18:15,028
Eccola.
C'è la ragazza del momento.

874
01:18:15,129 --> 01:18:19,200
- Isabel, guarda chi c'è! Salutami.
- Ciao, bellissimo.

875
01:19:00,074 --> 01:19:01,074
Che cosa?

876
01:19:03,010 --> 01:19:04,211
Cosa stai facendo qui?

877
01:19:05,246 --> 01:19:06,247
Cosa intendi?

878
01:19:06,981 --> 01:19:08,115
Perché sei qui?

879
01:19:09,416 --> 01:19:10,416
Sei con lei?

880
01:19:10,985 --> 01:19:12,386
Ci vediamo.

881
01:19:12,687 --> 01:19:15,088
Che cosa significa? Che cosa?

882
01:19:15,189 --> 01:19:16,789
Ebbene, cosa volevi?
dire? "No, non posso venire..."

883
01:19:16,890 --> 01:19:18,691
Stai uscendo con lei?

884
01:19:18,792 --> 01:19:20,693
Quell'uomo lì dentro non è tuo marito?

885
01:19:20,794 --> 01:19:22,862
Non voglio che tu veda altre donne.

886
01:19:22,963 --> 01:19:26,733
Non voglio... Sei mio. Sei mio.

887
01:19:26,834 --> 01:19:27,968
EHI.

888
01:19:29,770 --> 01:19:31,237
Tutto bene?

889
01:19:31,338 --> 01:19:33,973
Sì. Sì. Stavo proprio vedendo
se potessi aiutare con qualsiasi cosa.

890
01:19:34,074 --> 01:19:36,610
Sì, per favore. Puoi ripulirlo?

891
01:19:36,711 --> 01:19:40,247
Penso che, um... questo abbia bisogno di una ripulita.

892
01:19:41,081 --> 01:19:43,283
Uh, è una bella festa.

893
01:19:43,384 --> 01:19:44,585
- È una bella festa.
- È. Non è vero?

894
01:19:44,686 --> 01:19:45,885
Si sta divertendo tantissimo.

895
01:19:45,986 --> 01:19:47,053
Che bella festa.

896
01:19:47,154 --> 01:19:48,757
Sì, è adorabile.

897
01:19:48,922 --> 01:19:52,493
- Davvero carino. Hai bisogno di qualcosa?
- No, sto bene.

898
01:20:06,340 --> 01:20:07,374
Entra.

899
01:20:09,109 --> 01:20:10,678
Ciao. Volevi vedermi?

900
01:20:10,779 --> 01:20:12,179
Mm-hmm.

901
01:20:13,280 --> 01:20:15,149
- Sedere.
- Va bene.

902
01:20:16,751 --> 01:20:20,720
Sì, volevo solo fare il check-in.

903
01:20:20,821 --> 01:20:22,322
Come stai?

904
01:20:22,423 --> 01:20:24,425
Uh, sto bene. Grazie.

905
01:20:24,526 --> 01:20:25,526
Mm.

906
01:20:26,260 --> 01:20:27,261
Come sta Samuele?

907
01:20:29,296 --> 01:20:30,063
Ehm...

908
01:20:30,164 --> 01:20:31,332
Cosa?

909
01:20:33,233 --> 01:20:34,734
Pensavo che avremmo parlato...

910
01:20:34,835 --> 01:20:36,169
Mm-hmm.

911
01:20:36,270 --> 01:20:39,872
Ma volevo solo vedere
se stai bene perché, um...

912
01:20:39,973 --> 01:20:41,874
parleremo
presto sul tuo futuro.

913
01:20:41,975 --> 01:20:43,076
No, sì. No, lo so. Quello è...

914
01:20:43,177 --> 01:20:45,212
E devi stare attenta, Esme.

915
01:20:46,313 --> 01:20:47,915
E' uno stagista.

916
01:20:48,282 --> 01:20:51,418
Non voglio drammatizzare la cosa, ma...

917
01:20:52,920 --> 01:20:55,456
sei in una posizione di potere su di lui.

918
01:20:56,591 --> 01:20:58,525
E' a causa della festa?

919
01:20:58,626 --> 01:21:00,461
Perché io... io sinceramente...

920
01:21:00,562 --> 01:21:02,896
non lo pensavo
sarebbe un problema e...

921
01:21:03,765 --> 01:21:06,065
Mi dispiace. Immagino di non averlo fatto...

922
01:21:06,166 --> 01:21:08,301
ci avevo pensato in quel modo prima.

923
01:21:08,402 --> 01:21:11,071
Va tutto bene. Voglio solo
per proteggerti, tutto qui.

924
01:21:18,912 --> 01:21:20,515
Non si ferma mai.

925
01:21:23,317 --> 01:21:26,319
Uh, lei è Isabel, devo solo...

926
01:21:26,420 --> 01:21:27,554
Ehi, ehm...

927
01:21:27,655 --> 01:21:29,591
- Ehi.
<i>- Voglio vederti stasera.</i>

928
01:21:39,266 --> 01:21:41,935
<i>Dovrò lavorare fino a tardi.</i>

929
01:21:43,070 --> 01:21:45,139
<i>No, non devi aspettare sveglio.</i>

930
01:21:46,674 --> 01:21:51,311
<i>Diresti a Isabel che, um,
ha una partita di calcio domani?</i>

931
01:21:52,946 --> 01:21:55,149
<i>E Nora sta ballando, vero?</i>

932
01:21:58,853 --> 01:22:00,688
Può dormire fino a tardi. La sveglierò.

933
01:22:05,926 --> 01:22:08,362
Va bene. Beh, mi intrufolerò e basta.

934
01:22:12,499 --> 01:22:13,499
Ciao.

935
01:22:14,536 --> 01:22:15,537
Ti amo.

936
01:25:31,699 --> 01:25:35,469
Sai che gli uccelli del cuculo,
depongono le uova nei nidi di altri uccelli?

937
01:25:35,570 --> 01:25:36,704
Che cosa?

938
01:25:40,775 --> 01:25:45,345
I pulcini del cuculo,
crescono pensando...

939
01:25:45,647 --> 01:25:47,981
sono in un posto diverso.

940
01:25:48,082 --> 01:25:50,784
E creano il caos. Caos totale.

941
01:25:50,885 --> 01:25:52,754
- Non sei un uccello.
- Sono.

942
01:25:55,857 --> 01:25:59,594
<i>Fai con lei,
cosa fai con me?</i>

943
01:26:00,728 --> 01:26:01,728
No.

944
01:26:03,865 --> 01:26:05,298
Lei non è così.

945
01:26:06,668 --> 01:26:10,771
Ecco perché mi piace diversamente da te.

946
01:26:10,872 --> 01:26:14,509
Ecco perché mi piaccio
diversamente quando sono con lei.

947
01:26:33,928 --> 01:26:34,929
EHI.

948
01:26:40,200 --> 01:26:41,836
Sei ancora sveglio.

949
01:26:53,081 --> 01:26:54,549
Sono preoccupato per te.

950
01:26:54,849 --> 01:26:57,852
Oh, sto bene. Sto bene.

951
01:26:58,318 --> 01:27:00,922
È solo che sono stato molto impegnato
le ultime settimane.

952
01:27:01,789 --> 01:27:02,924
Ma è fatto.

953
01:27:03,991 --> 01:27:05,927
Abbiamo realizzato molto.

954
01:27:07,260 --> 01:27:08,563
Stai bene?

955
01:27:09,931 --> 01:27:10,965
SÌ.

956
01:27:13,835 --> 01:27:15,134
Stai bene?

957
01:27:15,235 --> 01:27:17,004
Sì.

958
01:27:18,271 --> 01:27:20,675
- Come sta Maria?
- Bene.

959
01:27:21,843 --> 01:27:22,843
E' brava.

960
01:27:25,213 --> 01:27:26,748
OH.

961
01:27:28,583 --> 01:27:29,650
Ora di andare a dormire.

962
01:27:33,154 --> 01:27:35,089
Qui. Ne volevi ancora?
Dai.

963
01:27:36,190 --> 01:27:37,792
Finisci la pancetta, vuoi?

964
01:27:39,127 --> 01:27:40,259
Capito.

965
01:27:40,360 --> 01:27:42,462
- Lo prenderò.
- No, no. No. Va bene.

966
01:27:44,431 --> 01:27:46,466
Lo sai che non vinciamo mai

967
01:27:47,568 --> 01:27:49,537
Anche oggi è solo pratica.

968
01:27:53,674 --> 01:27:54,976
Chi è?

969
01:27:55,308 --> 01:27:56,443
Esme.

970
01:27:56,544 --> 01:27:57,544
CIAO.

971
01:27:57,745 --> 01:27:59,880
Va bene, signore. Siamo in ritardo.

972
01:27:59,981 --> 01:28:00,981
- EHI.
- Dai.

973
01:28:01,849 --> 01:28:02,749
Ehm...

974
01:28:02,850 --> 01:28:04,252
- Ciao, mamma.
- Ciao.

975
01:28:04,619 --> 01:28:06,285
Ciao ciao, tesoro. Ehi, che piacere vederti.

976
01:28:06,386 --> 01:28:07,555
- Sì, anche tu.
- Ciao.

977
01:28:08,623 --> 01:28:09,321
Sì.

978
01:28:09,422 --> 01:28:10,490
Stai bene?

979
01:28:15,763 --> 01:28:17,297
Romy, eh...

980
01:28:20,333 --> 01:28:22,870
Io... io sinceramente...

981
01:28:24,337 --> 01:28:26,306
credeva che…

982
01:28:26,707 --> 01:28:29,076
donne con potere
si comporterebbe diversamente.

983
01:28:32,213 --> 01:28:33,380
Che cosa significa?

984
01:28:35,149 --> 01:28:36,282
Io semplicemente... io...

985
01:28:36,383 --> 01:28:39,186
Ho provato tante volte a parlarti...

986
01:28:39,287 --> 01:28:41,756
sul mio futuro in azienda e…

987
01:28:43,490 --> 01:28:45,760
Sì. Ovviamente. Mi dispiace.

988
01:28:46,761 --> 01:28:47,761
Oh...

989
01:28:49,730 --> 01:28:52,298
Voglio dire, possiamo discuterne adesso.

990
01:28:52,399 --> 01:28:54,034
È stato un periodo molto difficile, Esme...

991
01:28:54,135 --> 01:28:59,305
Romy, io... non ti voglio
fare qualsiasi promessa...

992
01:28:59,406 --> 01:29:01,709
perché hai paura di me.

993
01:29:03,077 --> 01:29:04,645
Perché dovrei avere paura di te?

994
01:29:09,416 --> 01:29:13,054
So cosa sta succedendo
tra te e Samuele.

995
01:29:16,257 --> 01:29:19,861
E voglio solo ciò che merito.

996
01:29:20,360 --> 01:29:23,230
Va bene? Non quello che mi è stato dato
per farmi tacere.

997
01:29:23,331 --> 01:29:24,998
Questo è... è...

998
01:29:25,099 --> 01:29:27,935
Ed è così che avrebbe potuto funzionare
quando eri più giovane, ma...

999
01:29:28,302 --> 01:29:29,537
Di cosa stai parlando?

1000
01:29:31,371 --> 01:29:32,974
Non vedrai mai più Samuel.

1001
01:29:35,009 --> 01:29:37,377
Sarai un buon leader.

1002
01:29:37,945 --> 01:29:41,616
Creerai più opportunità
per le donne all'interno di questa azienda.

1003
01:29:42,083 --> 01:29:44,886
E sarai un buon esempio
e modello per tutti noi.

1004
01:29:48,122 --> 01:29:51,826
Stai confondendo l'ambizione con
moralità. Sono molto diversi.

1005
01:29:53,594 --> 01:29:56,429
Non ho alcun interesse a farti fuori.

1006
01:29:56,931 --> 01:30:01,836
Va bene? Cavolo, sei uno dei pochi
donne che sono davvero arrivate in cima.

1007
01:30:02,336 --> 01:30:04,138
Il mio interesse è tenerti lì.

1008
01:30:07,675 --> 01:30:09,610
Non come sei adesso, ma...

1009
01:30:10,845 --> 01:30:13,581
come una versione di te a cui posso guardare.

1010
01:30:18,319 --> 01:30:20,187
- Va bene?
- Va bene. Grazie.

1011
01:30:28,930 --> 01:30:30,765
EHI. Ecco.

1012
01:30:33,134 --> 01:30:34,135
Cosa sta succedendo?

1013
01:30:36,904 --> 01:30:37,904
Stai bene?

1014
01:30:40,274 --> 01:30:41,676
Ho bisogno di, ehm...

1015
01:30:44,912 --> 01:30:45,947
Dimmi. Dimmi.

1016
01:30:48,616 --> 01:30:50,650
Da quando ero, ehm...

1017
01:30:50,751 --> 01:30:52,986
Fin da quando ero molto piccola…

1018
01:30:53,087 --> 01:30:54,154
Mai… poco…

1019
01:30:54,255 --> 01:30:56,022
tipo, da quando ricordo...

1020
01:30:56,123 --> 01:31:01,162
Ho avuto questi pensieri specifici
nella mia testa.

1021
01:31:02,897 --> 01:31:03,898
Quali pensieri?

1022
01:31:04,332 --> 01:31:05,833
Ehm...

1023
01:31:07,201 --> 01:31:09,536
Buio. Pensieri oscuri.

1024
01:31:09,637 --> 01:31:11,938
Idee oscure. Disgustoso.

1025
01:31:12,039 --> 01:31:16,510
E farei qualsiasi cosa
potersene sbarazzare.

1026
01:31:17,845 --> 01:31:21,214
Perché vedo me stesso
come questa donna intelligente.

1027
01:31:21,315 --> 01:31:23,684
Questa donna molto intelligente e forte che...

1028
01:31:25,519 --> 01:31:28,689
Portare a termine le cose. In controllo.

1029
01:31:28,956 --> 01:31:31,057
- Sono molto affettuoso...
- Lo so.

1030
01:31:31,158 --> 01:31:34,361
…e premuroso e responsabile,
e io... voglio...

1031
01:31:34,462 --> 01:31:35,662
voglio…

1032
01:31:35,763 --> 01:31:38,665
Voglio lavorare su me stesso
ed essere una brava persona.

1033
01:31:38,766 --> 01:31:41,002
Voglio essere... Ma sono...

1034
01:31:42,269 --> 01:31:43,970
Non lo sono. Non lo sono.

1035
01:31:44,071 --> 01:31:46,806
- Cosa stai cercando di dire?
- Dico solo... dico che ogni...

1036
01:31:46,907 --> 01:31:49,910
Ci ho provato. Ho provato di tutto.
Ho provato tutta questa terapia.

1037
01:31:50,011 --> 01:31:52,245
Pensavo fosse collegato
alla mia infanzia.

1038
01:31:52,346 --> 01:31:54,814
La mia dannata infanzia e tutto il...

1039
01:31:54,915 --> 01:31:58,218
- Ma non lo è. Sono nato... ero...
- Cosa intendi?

1040
01:31:58,319 --> 01:32:00,053
Sono nato così.

1041
01:32:00,154 --> 01:32:01,154
Cosa intendi?

1042
01:32:03,591 --> 01:32:07,193
Volevo che tu facessi, forse, qualcosa...

1043
01:32:07,294 --> 01:32:08,628
ma non ti interessa.

1044
01:32:08,729 --> 01:32:10,096
So che sei...

1045
01:32:10,197 --> 01:32:12,132
- In cosa esattamente, Romy?
- Voglio solo essere normale.

1046
01:32:12,233 --> 01:32:14,301
Voglio essere normale.

1047
01:32:14,735 --> 01:32:18,738
- EHI. Dai.
- Voi. Voglio essere quello che <i>ti</i> piace.

1048
01:32:18,839 --> 01:32:21,708
Voglio essere la donna che piace a <i>tu</i>.

1049
01:32:21,809 --> 01:32:24,110
- Tutto questo è molto confuso.
- Lo so.

1050
01:32:24,211 --> 01:32:26,680
- Puoi essere un po' più specifico?
- SÌ.

1051
01:32:26,781 --> 01:32:33,186
Non ne ho mai sperimentato nessuno
di queste fantasie nella mia testa...

1052
01:32:33,287 --> 01:32:35,488
nella vita reale.

1053
01:32:35,589 --> 01:32:37,991
Non l'ho fatto perché io... io...

1054
01:32:38,092 --> 01:32:39,260
Fino a quando io...

1055
01:32:40,294 --> 01:32:42,129
Ho incontrato questo…

1056
01:32:42,963 --> 01:32:44,698
Hai incontrato...

1057
01:32:45,534 --> 01:32:47,268
Chi? Chi hai incontrato?

1058
01:32:48,903 --> 01:32:50,638
Ehm... io...

1059
01:32:54,608 --> 01:32:56,777
- Conosco questa persona?
- No.

1060
01:32:59,514 --> 01:33:02,215
- No, non lo fai.
- Non c'è nessuno al tuo...

1061
01:33:02,316 --> 01:33:04,584
No. Era solo un uomo.

1062
01:33:04,685 --> 01:33:06,486
Ehm, semplicemente...

1063
01:33:06,587 --> 01:33:07,955
Solo uno sconosciuto.

1064
01:33:09,657 --> 01:33:12,059
- Quante volte?
- Solo una volta.

1065
01:33:12,359 --> 01:33:13,526
Sei innamorato di lui?

1066
01:33:13,627 --> 01:33:16,030
No, non lo sono. È solo...

1067
01:33:18,199 --> 01:33:19,934
Oh, è così...

1068
01:33:21,035 --> 01:33:22,169
Eh...

1069
01:33:24,038 --> 01:33:28,241
Non si tratta di una parola sicura, o
un luogo sicuro, o il consenso, o...

1070
01:33:28,342 --> 01:33:32,779
o il nodo, più o meno.
Non è quello. Deve essere...

1071
01:33:32,880 --> 01:33:36,883
Deve esserci pericolo.
Ad esempio, le cose devono essere in gioco.

1072
01:33:36,984 --> 01:33:38,785
Davvero in gioco ed è osceno.

1073
01:33:38,886 --> 01:33:42,122
Ed è come se questo mostro
è semplicemente lì.

1074
01:33:42,223 --> 01:33:45,091
- Allora cosa ti ha fatto?
- Questo distruggerà noi e me...

1075
01:33:45,192 --> 01:33:48,462
- Cosa ti ha fatto?
- E' finita adesso. Questo è quello che sto dicendo.

1076
01:33:48,563 --> 01:33:53,299
Non so nemmeno quale sia il suo
nome è perché non riguarda noi.

1077
01:33:53,400 --> 01:33:56,269
Non lo è. Non sono io.

1078
01:33:56,370 --> 01:33:59,839
- Non si tratta della nostra famiglia.
- Ha tutto a che fare con te, Romy.

1079
01:33:59,940 --> 01:34:02,275
- E' una buona cosa.
- Lo sai che non è una scusa per questo.

1080
01:34:02,376 --> 01:34:04,644
- Non tua madre. Non la tua infanzia.
- E' fuori dal mio sistema.

1081
01:34:04,745 --> 01:34:06,780
- Mi hai appena mentito, cazzo.
- L'ho fatto. No.

1082
01:34:06,881 --> 01:34:08,848
- A noi.
- Jacob, non mi stai ascoltando.

1083
01:34:08,949 --> 01:34:12,486
- Ti amo. Solo tu.
- "Ci deve essere qualcosa in gioco"?

1084
01:34:12,587 --> 01:34:16,223
Per l'amor di Dio! Che cazzo, Romy!

1085
01:34:17,091 --> 01:34:18,158
Sai cosa?

1086
01:34:18,259 --> 01:34:21,227
Non me ne frega niente del tuo...
il tuo patetico...

1087
01:34:21,328 --> 01:34:25,432
fantasie sessuali banali
perché non si tratta di questo!

1088
01:34:28,903 --> 01:34:31,705
Hai messo a repentaglio
la cosa più importante.

1089
01:34:32,273 --> 01:34:33,707
I nostri figli!

1090
01:34:36,076 --> 01:34:37,178
Per quello?

1091
01:34:37,778 --> 01:34:39,579
Ti amo.

1092
01:34:39,680 --> 01:34:42,016
Sai che tutto questo è...
mi sta facendo star male.

1093
01:34:44,653 --> 01:34:46,086
ti voglio...

1094
01:34:47,589 --> 01:34:49,990
Ti voglio fuori da questa casa.

1095
01:34:50,791 --> 01:34:53,127
Fuori! Ora!

1096
01:34:55,362 --> 01:34:56,463
Fanculo!

1097
01:36:06,867 --> 01:36:08,135
Devi andare!

1098
01:36:09,069 --> 01:36:10,270
Che cosa?

1099
01:36:10,371 --> 01:36:12,139
Devi andartene.

1100
01:36:12,406 --> 01:36:13,474
Aiutami allora.

1101
01:36:22,684 --> 01:36:24,151
Potrei affogarti proprio qui.

1102
01:36:25,219 --> 01:36:26,320
Dovresti.

1103
01:36:27,589 --> 01:36:29,223
Nessuno saprebbe nemmeno che sono io.

1104
01:36:39,366 --> 01:36:40,834
<i>Ti ho incasinato la testa?</i>

1105
01:36:41,736 --> 01:36:42,870
Sì.

1106
01:36:44,038 --> 01:36:46,173
Sì, l'hai fatto, ma, ehm...

1107
01:36:46,641 --> 01:36:51,110
ma ho incasinato anche il tuo,
quindi siamo ugualmente responsabili.

1108
01:36:51,211 --> 01:36:52,479
NO.

1109
01:36:52,747 --> 01:36:56,984
Voglio dire... questo non significa che vada bene.

1110
01:36:58,218 --> 01:37:00,321
Penso che stiamo bene. Siamo pari.

1111
01:37:00,789 --> 01:37:02,557
Ma non va bene quello che ho fatto.

1112
01:37:12,866 --> 01:37:15,035
Solo, solo... No, solo...

1113
01:37:15,603 --> 01:37:18,338
Lasciami in pace con
lui un secondo. No, no, no!

1114
01:37:18,439 --> 01:37:19,339
Dammi solo cinque minuti, per favore.

1115
01:37:19,440 --> 01:37:21,207
Calmati. Hai bisogno di calmarti.

1116
01:37:21,308 --> 01:37:23,176
- Ed esci con me.
- Non farlo! Per favore, non farlo.

1117
01:37:23,277 --> 01:37:24,877
- Ti chiedo cinque minuti.
- Vieni con me.

1118
01:37:24,978 --> 01:37:26,746
- Voglio che tu esca...
- Giacobbe. Giacobbe.

1119
01:37:26,847 --> 01:37:28,515
No, no! Fermare! Smettila!

1120
01:37:28,616 --> 01:37:31,485
- Figlio di puttana! Stai indietro!
- Per favore! Va bene!

1121
01:37:34,421 --> 01:37:35,989
Dio, no, no!

1122
01:37:36,558 --> 01:37:37,558
Per favore! Non!

1123
01:37:43,565 --> 01:37:45,199
Fermare! NO!

1124
01:37:45,432 --> 01:37:46,967
No, no, no. Per favore.

1125
01:37:50,739 --> 01:37:52,841
No, no. Per favore.

1126
01:37:53,340 --> 01:37:55,476
Mi è dispiaciuto per te, figlio di puttana!

1127
01:37:55,577 --> 01:37:56,711
NO!

1128
01:38:08,255 --> 01:38:09,256
Grazie.

1129
01:38:20,869 --> 01:38:23,404
No, no, no. Sedere. Sedere. Sedere.

1130
01:38:24,606 --> 01:38:26,106
Siediti, per favore.

1131
01:38:30,310 --> 01:38:31,445
Sì.

1132
01:38:39,721 --> 01:38:41,255
Cosa gli hai fatto?

1133
01:38:45,058 --> 01:38:46,493
Ti ha usato.

1134
01:38:48,863 --> 01:38:51,432
Ha abusato di te. Lo sai, vero?

1135
01:38:53,500 --> 01:38:57,805
Umiliazione, sottomissione,
dominazione, come vuoi chiamarla.

1136
01:38:57,906 --> 01:39:00,608
È semplicemente nevrotico, vero?

1137
01:39:01,041 --> 01:39:04,911
Masochismo femminile
non è altro che una fantasia maschile.

1138
01:39:05,012 --> 01:39:07,581
- È una costruzione maschile...
- No. No, ti sbagli.

1139
01:39:07,682 --> 01:39:08,982
È...

1140
01:39:09,918 --> 01:39:11,452
E' un'idea datata.

1141
01:39:12,821 --> 01:39:14,053
Un'idea datata?

1142
01:39:14,154 --> 01:39:16,558
Sì, è un'idea datata della sessualità.

1143
01:39:18,125 --> 01:39:20,227
Mi dispiace, ma non capisci.

1144
01:39:32,540 --> 01:39:33,608
Stai bene?

1145
01:39:33,842 --> 01:39:35,142
Oh merda.

1146
01:39:36,811 --> 01:39:38,880
- Giacobbe.
- No. No. Non tu.

1147
01:39:42,416 --> 01:39:44,317
Qui. Bevi un po' d'acqua. Dai.

1148
01:39:44,418 --> 01:39:46,252
Cosa sta succedendo? Non riesci a respirare?

1149
01:39:46,353 --> 01:39:47,689
Bevi un po' d'acqua. Dai.

1150
01:39:51,759 --> 01:39:53,799
Che cos'è? Stai avendo
un attacco di panico in questo momento?

1151
01:39:55,329 --> 01:39:57,932
Hai bisogno di respirare. Tu sei
non respirare correttamente. Vieni qui.

1152
01:40:01,168 --> 01:40:02,770
Ehi, ehi, va tutto bene.

1153
01:40:08,175 --> 01:40:12,045
Ehi, ehi, ehi. EHI. No, no, no.

1154
01:40:19,787 --> 01:40:21,088
Mi dispiace davvero.

1155
01:40:26,326 --> 01:40:27,529
Ok, mi dispiace davvero.

1156
01:40:45,513 --> 01:40:47,648
<i>È un onore così grande...</i>

1157
01:40:47,749 --> 01:40:51,184
<i>essere stato guidato
da una donna come Romy Mathis.</i>

1158
01:40:51,886 --> 01:40:55,723
Lei capisce l'importanza
di essere una voce per i tuoi coetanei...

1159
01:40:56,024 --> 01:40:57,858
e un avvocato
per le donne di tutto il mondo...

1160
01:40:57,959 --> 01:41:02,429
chi potrebbe non avere lo stesso
opportunità che noi, seduti qui, abbiamo.

1161
01:41:02,697 --> 01:41:07,333
<i>Quindi essere esaltato da un eroe come lei...</i>

1162
01:41:07,434 --> 01:41:10,137
<i>fa questa esperienza
molto più eccezionale.</i>

1163
01:41:12,205 --> 01:41:15,309
Chi siamo noi donne?

1164
01:41:15,677 --> 01:41:18,745
<i>I leader moderni non hanno paura
correre dei rischi…</i>

1165
01:41:18,846 --> 01:41:22,517
<i>abbraccia il cambiamento e inauguralo
una squadra verso l'ignoto.</i>

1166
01:41:22,784 --> 01:41:26,687
<i>Sincerità, vulnerabilità,
e una radicale onestà con se stessi…</i>

1167
01:41:26,788 --> 01:41:30,624
<i>creerà un ambiente di lavoro
di apprendimento condiviso, compassione…</i>

1168
01:41:30,725 --> 01:41:32,626
<i>e una vera connessione.</i>

1169
01:41:32,727 --> 01:41:34,629
Ora, come lo facciamo?

1170
01:41:34,896 --> 01:41:38,064
Apportando modifiche dall'alto
fino in fondo per sostenere le donne…

1171
01:41:38,165 --> 01:41:40,635
a ogni livello in tutta l’azienda.

1172
01:41:42,302 --> 01:41:44,403
<i>Se osiamo lasciare andare le aspettative...</i>

1173
01:41:44,504 --> 01:41:47,106
<i>e andare verso ciò che ci spaventa...</i>

1174
01:41:47,207 --> 01:41:49,677
<i>spesso possiamo trovare punti di forza inaspettati.</i>

1175
01:41:50,143 --> 01:41:53,079
<i>Oggi celebriamo la genuina autenticità...</i>

1176
01:41:53,180 --> 01:41:57,250
<i>e vera unicità in ogni
individuo che lavora presso Tensile.</i>

1177
01:41:57,685 --> 01:42:01,822
<i>Ci invitiamo a vicenda a mostrare
il mondo chi siamo veramente...</i>

1178
01:42:01,923 --> 01:42:05,760
<i>indipendentemente dalle persone
supposizioni e senza paura.</i>

1179
01:42:27,548 --> 01:42:28,716
Ehm?

1180
01:42:30,685 --> 01:42:32,452
Oh, ehi.

1181
01:42:34,154 --> 01:42:35,455
Stai bene?

1182
01:42:37,290 --> 01:42:39,192
Sembri la nonna.

1183
01:42:43,430 --> 01:42:44,866
Come sei arrivato qui?

1184
01:42:46,034 --> 01:42:47,367
Ho una macchina.

1185
01:42:47,869 --> 01:42:48,903
L'hai fatto?

1186
01:42:49,871 --> 01:42:51,505
È costoso.

1187
01:42:53,206 --> 01:42:54,474
Mamma…

1188
01:42:55,442 --> 01:42:57,344
devi tornare a casa.

1189
01:42:59,147 --> 01:43:00,615
Papà ha bisogno di te.

1190
01:43:03,216 --> 01:43:05,753
Non lascerà il teatro.

1191
01:43:06,253 --> 01:43:09,657
Non mangia e sta leggendo la Bibbia.

1192
01:43:11,491 --> 01:43:13,359
Ti perdonerà, mamma.

1193
01:43:13,460 --> 01:43:14,929
Cosa ti ha detto?

1194
01:43:15,930 --> 01:43:16,931
Niente.

1195
01:43:19,067 --> 01:43:20,802
Maria mi ha perdonato.

1196
01:43:28,241 --> 01:43:29,944
Va tutto bene, mamma.

1197
01:43:32,947 --> 01:43:34,381
Va bene.

1198
01:43:38,152 --> 01:43:39,252
Dio.

1199
01:43:40,154 --> 01:43:41,522
Va bene.

1200
01:43:48,796 --> 01:43:50,363
Per favore, torna a casa.

1201
01:44:15,943 --> 01:44:17,443
È tutta colpa mia.

1202
01:44:19,026 --> 01:44:22,442
Te l'avevo detto che lo ero
qualcun altro e io ci siamo arrabbiati...

1203
01:44:22,543 --> 01:44:24,699
perché non lo sapevi
chi ero veramente.

1204
01:44:25,358 --> 01:44:30,530
E mi dispiace tanto. È mio
problema. È un mio problema.

1205
01:44:31,085 --> 01:44:35,789
EHI. Che bel modo
per iniziare l'anno, eh?

1206
01:44:38,365 --> 01:44:39,732
Ehm...

1207
01:44:41,637 --> 01:44:43,373
Cos'è successo a quello stagista?

1208
01:44:43,474 --> 01:44:45,762
Quello che mi ha comprato il caffè?

1209
01:44:46,573 --> 01:44:49,844
Ho sentito che ha accettato un lavoro
alla Kawasaki? A Tokio?

1210
01:44:51,238 --> 01:44:52,239
Mm-hmm.

1211
01:44:53,580 --> 01:44:54,861
Buon per lui.

1212
01:44:54,962 --> 01:44:56,130
Buono anche per te.

1213
01:44:58,657 --> 01:45:00,994
Non avevi niente
a che fare con quello, vero?

1214
01:45:03,417 --> 01:45:05,945
Perché non vieni da noi?
la prossima settimana per un drink?

1215
01:45:06,046 --> 01:45:08,248
Ho la casa tutta per me.

1216
01:45:09,143 --> 01:45:10,610
Possiamo parlarne.

1217
01:45:16,749 --> 01:45:18,803
Perché non te ne vai a fanculo, Sebastian?

1218
01:45:18,904 --> 01:45:20,914
Ehi, attento, Romy.

1219
01:45:21,015 --> 01:45:24,691
Non ho paura di te, qualunque cosa accada
di che cazzo sei capace.

1220
01:45:25,064 --> 01:45:28,428
Di quello che sai, di cosa
non lo sai. Non me ne frega un cazzo.

1221
01:45:28,529 --> 01:45:32,331
Basta, non parlarmi mai più in quel modo.

1222
01:45:32,886 --> 01:45:36,722
Se voglio essere umiliato,
Pagherò qualcuno per farlo.

1223
01:45:39,819 --> 01:45:42,022
Ora vattene dal mio ufficio, cazzo.

1224
01:45:53,779 --> 01:45:55,015
<i>Cinque...</i>

1225
01:45:56,929 --> 01:45:57,929
<i>quattro…</i>

1226
01:46:00,287 --> 01:46:01,455
<i>tre…</i>

1227
01:46:03,303 --> 01:46:04,371
<i>due…</i>

1228
01:46:06,706 --> 01:46:07,940
uno…

1229
01:47:05,305 --> 01:47:06,406
Mm-hmm.

1230
01:48:40,950 --> 01:48:45,950
Richiedi i sottotitoli tramite la mia email:
ramin.nekouei@gmail.com